1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ
2
00:00:04,421 --> 00:00:06,423
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.BZ
4
00:00:09,384 --> 00:00:10,886
[Argos] මම ඔයාට ආදරෙයි, Kagami.
5
00:00:10,969 --> 00:00:12,304
දුර බැහැර ජීවත් වීම දුෂ්කර ය.
6
00:00:12,387 --> 00:00:14,306
මට හැමදාම ඔයා නැතුව පාලුයි.
7
00:00:14,389 --> 00:00:16,058
එය අපට විඳදරාගැනීමට සිදුවනු ඇත.
8
00:00:16,141 --> 00:00:19,186
[වෙවුලමින්] අපි එකිනෙකා හමුවෙමු
ආයේ ලබන සතියේ එහෙනම්?
9
00:00:19,269 --> 00:00:20,437
එකම ස්ථානය, එකම වේලාව?
10
00:00:21,063 --> 00:00:22,064
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්.
11
00:00:24,441 --> 00:00:25,651
[කවුද]
12
00:00:27,486 --> 00:00:28,904
[♪ ත්රාසජනක සංගීත වාදනය]
13
00:00:28,987 --> 00:00:30,364
සුළං මකරා!
14
00:00:35,661 --> 00:00:37,496
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඇඩ්රියන්.
15
00:00:37,579 --> 00:00:39,456
ඒක අමාරුයි, ඔයා ගොඩක් දුරින් ඉන්නවා.
16
00:00:39,540 --> 00:00:41,583
මට ඔබ නැතුව පාලුයි, මැරිනෙට්.
මම නිව් යෝර්ක්හි පමණක් රැඳී සිටිමි
17
00:00:41,667 --> 00:00:43,544
දින කිහිපයක් සඳහා.
මම ඉක්මනින් ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමි.
18
00:00:43,627 --> 00:00:44,920
ඔහ්, මම ඔබ සමඟ සිටියා නම් හොඳයි.
19
00:00:45,003 --> 00:00:46,129
අපි එකට නටන්න පුළුවන්
20
00:00:46,213 --> 00:00:47,589
අපි අපේ පාසල් ගමනේදී කළා වගේ.
21
00:00:47,673 --> 00:00:50,217
- මතකද?
- ඉන්න.
22
00:00:50,300 --> 00:00:51,593
[ටයිප් කිරීම]
23
00:00:51,677 --> 00:00:53,136
- [දුරකථන බීප් හඬ]
- එය කුමක්ද?
24
00:00:53,220 --> 00:00:55,389
[Adrien] සබැඳිය මත ක්ලික් කරන්න, එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත.
25
00:00:55,472 --> 00:00:58,225
- [♪ බයිලා වාදනය]
- [ගැස්ම] එය අපේ ගීතයයි!
26
00:00:58,976 --> 00:01:00,143
නටන්න කැමතිද?
27
00:01:09,903 --> 00:01:11,238
මි.මී.
28
00:01:11,989 --> 00:01:13,323
[කවුද]
29
00:01:15,993 --> 00:01:17,911
අහ්, මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.
මම මගේ දෙමාපියන්ට පොරොන්දු වුණා
30
00:01:17,995 --> 00:01:19,621
මම අද රෑ ඔවුන්ට නින්දට යන කතාව කියෙව්වා.
31
00:01:19,705 --> 00:01:20,789
ඔබ නින්දට යන කතන්දර කියවන්නේ...
32
00:01:20,872 --> 00:01:22,374
යන්න ඕනේ, ඉක්මනින් කතා කරන්න!
33
00:01:22,958 --> 00:01:24,710
- කුණාටුව පහව යයි.
- [මෘදු zap]
34
00:01:25,627 --> 00:01:27,462
[ප්රීති ඝෝෂා සහ සිනහව]
35
00:01:27,546 --> 00:01:29,047
මැරිනෙට්, ටෝකියෝවට ඔබව අවශ්යයි
36
00:01:29,131 --> 00:01:30,882
නැතහොත් එයට Ladybug අවශ්ය වේ.
37
00:01:30,966 --> 00:01:32,009
ටෝකියෝ?
38
00:01:32,759 --> 00:01:35,470
යෝධ රකුසෙක් විනාශ කළා
ජපානයේ ටෝකියෝ නගර ශාලාව,
39
00:01:35,554 --> 00:01:38,515
නමුත් වාසනාවකට, නව වීර කණ්ඩායමක්
කාගේ නම තවමත් නොදනී
40
00:01:38,599 --> 00:01:40,726
එයට පෙර එය නැවැත්වීමට සමත් විය
තවත් හානියක් කළ හැකිය.
41
00:01:40,809 --> 00:01:42,394
ඔහ්, හොඳයි, හැම දෙයක්ම නම්
රැකබලා ගනු ලැබේ,
42
00:01:42,477 --> 00:01:43,979
ඔවුන්ට Ladybug අවශ්ය නැත.
43
00:01:44,062 --> 00:01:45,689
ඔවුන් එසේ කරයි, නමුත් මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
44
00:01:45,772 --> 00:01:47,482
- අපි වහාම පිටත් විය යුතුයි.
- කෙලින්ම?
45
00:01:47,566 --> 00:01:49,026
හරියට, දැන් වගේ?
46
00:01:49,109 --> 00:01:50,610
ඒත් ඔයාගේ අම්මට මේක හරිද?
47
00:01:50,694 --> 00:01:51,987
මම ඇයට තේරීමක් කළේ නැත.
48
00:01:52,070 --> 00:01:53,655
සහ ඔබ ඔබේ පෙම්වතාට කියන්නේ කුමක්ද?
49
00:01:53,739 --> 00:01:55,699
කිසිවක් නැත. ෆීලික්ස් කොහොමත් ලන්ඩන් වල.
50
00:01:55,782 --> 00:01:57,117
මම පැරිසිය හැර ගිය බව ඔහු දන්නේවත් නැත.
51
00:01:57,200 --> 00:01:59,119
නමුත් මම මගේ දෙමාපියන්ට කුමක් කියන්නද?
52
00:01:59,202 --> 00:02:00,203
[නොපැහැදිලි රූපවාහිනී විකාශනය]
53
00:02:00,287 --> 00:02:01,663
- [දුරකථන කම්පනය]
- [මෘදු ගොරවීම]
54
00:02:03,040 --> 00:02:04,791
- [බීප්]
- මැරිනෙට්?
55
00:02:04,875 --> 00:02:07,336
අම්මා, තාත්තා,
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්ය විය,
56
00:02:07,419 --> 00:02:09,629
ආහ්, මට ටෝකියෝ යන්න පුළුවන්ද
කගාමි සමඟ දින කිහිපයකට?
57
00:02:09,713 --> 00:02:11,798
හොඳයි, ජපානයට ටිකට්පත්
58
00:02:11,882 --> 00:02:13,675
තරමක් මිල අධිකයි, ඔබ දන්නවාද, පැටියෝ?
59
00:02:13,759 --> 00:02:15,469
[මැරිනෙට්] කගාමිගේ මව
පෞද්ගලික ජෙට් යානයක් ඇත,
60
00:02:15,552 --> 00:02:17,512
- ඒකට කිසිම වියදමක් යන්නේ නැහැ.
- නමුත් ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
61
00:02:18,013 --> 00:02:19,514
හොඳයි, ඇත්තටම, ම්ම් ...
62
00:02:19,598 --> 00:02:21,016
මට දැනටමත් තිබේද?
63
00:02:21,099 --> 00:02:22,517
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
64
00:02:23,060 --> 00:02:24,561
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]
65
00:02:25,437 --> 00:02:27,189
සුභ සන්ධ්යාවක්,
Dupain-Cheng මහතා සහ එම මහත්මිය.
66
00:02:27,272 --> 00:02:29,107
බය වෙන්න එපා අපි ඉන්නම්
මගේ ආච්චිගේ.
67
00:02:29,191 --> 00:02:31,068
තත්සු, සම්ප්රේෂණය
Obaa-chan's ඛණ්ඩාංක.
68
00:02:31,151 --> 00:02:32,694
[trilling]
69
00:02:32,778 --> 00:02:33,820
[දුරකථන නාද කිරීම]
70
00:02:34,655 --> 00:02:37,366
අහ්, අපි යනවා
කොහොමත් ඔව් කියන්න.
71
00:02:37,449 --> 00:02:38,742
විනෝද වෙන්න, ගැහැණු ළමයි.
72
00:02:38,825 --> 00:02:40,786
[කෙරෙනවා] ඔබට බොහොම ස්තුතියි!
ඔයාට ආදරෙයි, අම්මා!
73
00:02:40,869 --> 00:02:42,454
ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ!
විශිෂ්ටයා ඔයයි! [smooches]
74
00:02:42,537 --> 00:02:45,374
- [දුරකථන බීප්]
- ටෝකියෝ, මෙන්න අපි ආවා!
75
00:02:45,457 --> 00:02:47,084
වෙඩි තියන්න! සියලු කඩිමුඩියේ,
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා
76
00:02:47,167 --> 00:02:49,878
- මගේ ඇඳුම් අසුරන්න.
- කරදර වෙන්න එපා. මට ඇඳුම් තියෙනවා.
77
00:02:49,961 --> 00:02:51,797
- [පෑඩ් බීප්]
- [කම්පනය]
78
00:02:53,882 --> 00:02:55,676
- [විකට ශබ්ද බලපෑම]
- අහ්, ඔව්!
79
00:02:55,759 --> 00:02:57,552
ස්තූතියි, ඒක නියමයි, ආහ්...
80
00:02:57,636 --> 00:02:59,930
නමුත් ඔබට ඇති අවස්ථාවක් තිබේද?
මහන මැෂිමක් ඇතුලේ?
81
00:03:01,348 --> 00:03:03,100
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]
82
00:03:40,220 --> 00:03:41,263
{\an8}[සංගීතය වියැකී යයි]
83
00:03:46,643 --> 00:03:47,727
[යන්ත්ර කරකැවිල්ල]
84
00:03:48,812 --> 00:03:50,021
Ta-da!
85
00:03:50,105 --> 00:03:52,357
Marinette, මට ඔයා අහන්න ඕන
සාමාජිකයන් අතර සංවාදයක්
86
00:03:52,441 --> 00:03:54,317
මෙම ජපන් සුපිරි වීර කණ්ඩායමේ.
87
00:03:54,401 --> 00:03:56,862
[ගැහැණු ළමයා ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි]
88
00:03:58,613 --> 00:04:00,574
අහ්, මම ජපන් භාෂාව දන්නේ නැහැ,
ඔබ දන්නවාද?
89
00:04:00,657 --> 00:04:02,534
අහ් ඒක ප්රශ්නයක්.
90
00:04:02,617 --> 00:04:05,871
මම ටිකක් කල්පනා කරලා බැලුවා
සහ මට විසඳුමක් තිබිය හැකිය.
91
00:04:05,954 --> 00:04:07,998
- [මෘදු පොප්]
- ඒයි, ටිකි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
92
00:04:08,081 --> 00:04:09,916
[Longg] ටික්කි ඔබට උදව් කරයි
ජපන් තේරුම් ගන්න
93
00:04:10,000 --> 00:04:11,209
එයත් කතා කරන්න.
94
00:04:11,793 --> 00:04:14,171
Hontoni?
[gasps] ද?
95
00:04:14,254 --> 00:04:16,256
සුගෝයි! අහ්, මම කිව්වේ,
96
00:04:16,339 --> 00:04:17,799
ඉතා සිසිල්!
97
00:04:19,134 --> 00:04:21,845
මම තරඟාවලියක් යෝජනා කරනවා.
කවුරු දිනුවත් අපේ නායකයා වෙනවා.
98
00:04:21,928 --> 00:04:23,638
- [කගාමි] ඒ තමයි මිකී.
- අපට නායකයෙකු අවශ්ය නැත.
99
00:04:23,722 --> 00:04:25,348
අපි කණ්ඩායමක්. අපි හැමෝම එකතු වෙලා තීරණය කරනවා.
100
00:04:25,432 --> 00:04:27,184
- [කගාමි] මයෝට්.
- එය සොයා ගැනීම වැනි දෙයක් නම්
101
00:04:27,267 --> 00:04:28,518
අපගේ කණ්ඩායමේ නම, අපි කරදරයක.
102
00:04:28,602 --> 00:04:30,103
- [කගාමි] ඒ පිලි.
- මට නමක් තියෙනවා!
103
00:04:30,187 --> 00:04:32,731
සුපර් රේන්බෝ කැරපොත්තන්!
[සිනා]
104
00:04:32,814 --> 00:04:34,524
- [කගාමි] නික්කෝ.
- කැරපොත්තන්?
105
00:04:34,608 --> 00:04:36,568
- [කගාමි] යූ-ලු.
- මොකක්ද? කැරපොත්තන් හුරුබුහුටියි.
106
00:04:36,651 --> 00:04:38,737
සියලු දෙනාම සහභාගී වූවා නම්
ආමන්ත්රණයේ,
107
00:04:38,820 --> 00:04:40,697
අපි පරාජය කරන්න තිබුණා
ඒ රකුසා වේගවත්.
108
00:04:40,781 --> 00:04:42,657
අපි ජනතාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි!
109
00:04:42,741 --> 00:04:44,409
සහ ඔහු කවුද?
110
00:04:45,327 --> 00:04:46,578
කසුනෝ.
111
00:04:46,661 --> 00:04:48,872
කසුනෝ, හරි.
112
00:04:48,955 --> 00:04:50,332
ඔව්, හොඳයි ...
113
00:04:50,415 --> 00:04:51,958
- [මෘදු බීප්]
- ඔබ සැමවිටම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි
114
00:04:52,042 --> 00:04:53,418
අප සමඟ කැඳවීම් කිරීමට?
115
00:04:53,502 --> 00:04:55,045
මට තේරුමක් නැහැ
කෙසේ වෙතත් රිද්මයේ.
116
00:04:55,128 --> 00:04:56,922
එන්න,
ඔබ නටනවා මම දැකලා තියෙනවා.
117
00:04:57,005 --> 00:04:58,840
[කසුනෝ]
මට තවදුරටත් නටන්න අවශ්ය නැහැ.
118
00:04:59,674 --> 00:05:01,843
ඔබට දැන් ප්රශ්නය පෙනෙනවාද?
ඔවුන් බෙදී වැඩියි.
119
00:05:01,927 --> 00:05:03,345
එයාලට ඒක කවදාවත් කරන්න වෙන්නේ නැහැ
තමන්ගේ මත.
120
00:05:03,428 --> 00:05:05,222
- [පොප්ස්]
- [ගැස්ම]
121
00:05:05,305 --> 00:05:08,016
ඔයා කොහොමද මේ ජපන් භාෂාවෙන් ඉන්නේ
සුපිරි වීරයන්ගේ කණ්ඩායම් කතාබස්?
122
00:05:08,099 --> 00:05:09,351
එයාලට මාව අයින් කරන්න අමතක වුණා.
123
00:05:09,434 --> 00:05:10,852
ඔබ මේ සුපිරි වීරයන් දන්නවාද?
124
00:05:10,936 --> 00:05:12,521
ඒ අය ඉස්සර මගේ යාළුවෝ.
125
00:05:12,604 --> 00:05:14,272
ඔබට ඉස්සර මිතුරන් සිටියාද?
126
00:05:14,356 --> 00:05:15,440
[♪ ආතතිය දෂ්ට කිරීම]
127
00:05:16,107 --> 00:05:19,277
මම කිව්වේ, ඔබට ජපානයේ මිතුරන් සිටියා
තේරුමක් තියෙනවා නේද? [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
128
00:05:19,361 --> 00:05:21,238
අපි හමුවීමට පෙර,
අපි මිතුරන් වීමට පෙර.
129
00:05:21,321 --> 00:05:23,114
ඇයි කිව්වෙ
"ඉස්සර යාළුවෝ"?
130
00:05:23,198 --> 00:05:24,241
ඔබ තවදුරටත් මිතුරන් නොවේද?
131
00:05:24,741 --> 00:05:26,034
එය පුරාණ ඉතිහාසයයි.
132
00:05:26,117 --> 00:05:27,452
යන්න, මට කියන්න.
133
00:05:27,536 --> 00:05:28,620
කියන්න දෙයක් නෑ.
134
00:05:29,287 --> 00:05:30,872
[පැකිලෙමින්] හරි.
135
00:05:30,956 --> 00:05:32,833
මම ටිකක් ගන්නම්
තැඹිලි යුෂ, යමක් අවශ්යද?
136
00:05:33,375 --> 00:05:34,751
නැ ස්තුතියි.
137
00:05:41,800 --> 00:05:44,052
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
138
00:05:44,135 --> 00:05:47,055
මෙම ටෝකියෝ සුපිරි වීරයන් මට විශ්වාස නැත
Ladybug, Tikki අවශ්යයි.
139
00:05:47,138 --> 00:05:50,433
යමක් මට පවසන්නේ එය වඩා නඩුවක් බවයි
Kagami ගේ Marinette අවශ්යයි.
140
00:05:51,226 --> 00:05:53,562
කොහොමහරි, ටෝකියෝ මොන වගේද
පැරිස් හා සසඳන විට?
141
00:05:54,104 --> 00:05:56,106
වෙනස්. ගොඩක් වෙනස්.
142
00:05:56,189 --> 00:05:58,024
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]
143
00:06:01,194 --> 00:06:04,364
වාව්! එය විශාලයි! ඔහ්...
144
00:06:05,073 --> 00:06:06,783
සියල්ලට පසු එය එතරම් වෙනස් නොවේ.
145
00:06:06,867 --> 00:06:10,036
ඒ ටෝකියෝ කුළුණයි. එහි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා
අයිෆල් කුළුණෙන් ආභාෂය ලැබුවා.
146
00:06:14,749 --> 00:06:17,252
[♪ උද්යෝගිමත් නගර පොප් වාදනය]
147
00:06:22,424 --> 00:06:24,759
- [ෂටර් ස්නැප්]
- වාව්! ඉතා ලස්සනයි!
148
00:06:24,843 --> 00:06:26,052
ඔබ ප්රංශ ජාතිකයෙක්ද?
149
00:06:26,136 --> 00:06:28,096
මම, නමුත් Kagami ඉපදුණේ මෙහි.
150
00:06:28,179 --> 00:06:29,639
ඔහ්, මම ප්රංශයට ආදරෙයි!
151
00:06:29,723 --> 00:06:31,391
- බලන්න!
- [♪ "La Marseillaise" වාදනය]
152
00:06:31,474 --> 00:06:33,685
අයිෆල් කුළුණ,
croissants, චීස්,
153
00:06:33,768 --> 00:06:35,645
Accordion සංගීතය, සහ Ladybug!
154
00:06:35,729 --> 00:06:37,647
අහ්, ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!
155
00:06:37,731 --> 00:06:38,732
[සිනාසෙයි]
156
00:06:41,067 --> 00:06:43,528
- [දෙකම] ස්තූතියි සහ සමුගන්න, සර්.
- [රියදුරු] ආයුබෝවන්, ගැහැණු ළමයින්,
157
00:06:43,612 --> 00:06:45,488
සහ vive la France!
158
00:06:46,031 --> 00:06:47,908
මේ කොහෙද
මගේ ආච්චි ජීවත් වෙනවා.
159
00:06:48,491 --> 00:06:50,243
[♪ සන්සුන් සංගීත වාදනය]
160
00:06:50,327 --> 00:06:52,078
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්! මෙය කුමක් ද?
161
00:06:52,162 --> 00:06:53,663
Dorayaki, දේශීය පේස්ට්රි එකක්.
162
00:06:53,747 --> 00:06:55,582
Obaa-san Tokyo හි හොඳම දේ කරයි.
163
00:06:55,665 --> 00:06:56,833
[මැරිනෙට්] වාව්!
164
00:06:58,251 --> 00:06:59,586
Tadaima, Obaa-san!
165
00:06:59,669 --> 00:07:01,129
ඔකේරිනාසායි, ක-චාන්.
166
00:07:01,212 --> 00:07:02,714
ඔබ Marinette විය යුතුය.
Bienvenue.
167
00:07:02,797 --> 00:07:04,466
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි අම්මේ... හහ්?
168
00:07:06,509 --> 00:07:08,720
- [♪ හාස්යජනක දෂ්ට කිරීම]
- අපොයි, සමාවෙන්න! හී...
169
00:07:08,803 --> 00:07:12,349
මට අමතක වුනා, ඇතුල් වෙද්දි සපත්තු නෑ
ජපන් ජාතිකයෙකුගේ නිවසක්.
170
00:07:12,432 --> 00:07:15,226
අවසාන වශයෙන් හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
කගාමිගේ යාළුවෙක්.
171
00:07:15,310 --> 00:07:16,686
ඔබ ඉතා බඩගිනි විය යුතුය.
172
00:07:16,770 --> 00:07:18,313
මම සූදානම් කළා
ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා දෙයක්.
173
00:07:20,940 --> 00:07:22,525
[♪ භයංකර සංගීත වාදනය]
174
00:07:27,530 --> 00:07:29,324
- [ස්ටම්ප්ස්]
- [පිපිරුම්]
175
00:07:30,075 --> 00:07:31,159
එහි! දුර්වල කරුණක්!
176
00:07:33,662 --> 00:07:36,122
එය දුර්වල කරුණක් නොවේ,
ඒක කාර් එකක්, මෝඩයෝ...
177
00:07:36,206 --> 00:07:38,166
[සුසුම් හෙළයි]
ඔයා මට කොහෙත්ම වැඩක් නෑ.
178
00:07:38,249 --> 00:07:41,586
ඔබට අවශ්ය වූයේ එය නම්, ඔබට තිබිය යුතුය
අපට මොළයක් ආදර්ශවත් කළා, ස්වාමියා.
179
00:07:41,670 --> 00:07:42,879
[කෙඳිරිගාමින්]
180
00:07:43,421 --> 00:07:44,923
[ගොරවන]
181
00:07:45,006 --> 00:07:47,092
[Capricorn] අපි හැමෝම සහභාගී වෙනවා නම්
අවසාන කැඳවීමේදී,
182
00:07:47,175 --> 00:07:49,594
- ජනතාව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
- [ලියෝ] අපි නරක මිනිහා පරාජය කරන වේගය,
183
00:07:49,678 --> 00:07:51,346
ඉක්මනින් මිනිසුන් වනු ඇත
හානියක් සිදු නොවේ.
184
00:07:51,429 --> 00:07:53,181
එතන තමයි දුර්වල තැන.
185
00:07:53,264 --> 00:07:55,600
දුර්වල ස්ථානය කුමක්ද?
කොල්ලාද කෙල්ලද?
186
00:07:55,684 --> 00:07:57,102
මේ මිනිස්සු දුර්වලයි.
187
00:07:57,185 --> 00:07:59,938
ඔවුන්ට අවශ්ය නිසා
අනෙකුත් මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට.
188
00:08:00,563 --> 00:08:02,691
{\an8}[Marinette] ඔබ හඳුන්වන්නේ මෙයයි
"පොඩි දෙයක්"?
189
00:08:02,774 --> 00:08:04,234
[චිම්ස්]
190
00:08:06,361 --> 00:08:07,904
කරුණාකර ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.
191
00:08:08,822 --> 00:08:10,073
[දෙකම] ඉටදකිමසු!
192
00:08:10,156 --> 00:08:11,533
ඔබටත් Bon appétit.
193
00:08:12,742 --> 00:08:15,537
[කෙඳිරිගාමින්] එය ඉතා හොඳයි!
194
00:08:17,330 --> 00:08:19,207
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද
ඔබව මෙහි දැකීමට.
195
00:08:19,749 --> 00:08:22,585
[පැකිලෙමින්] මට අවශ්ය විය
Marinette Tokyo පෙන්වීමට.
196
00:08:22,669 --> 00:08:23,962
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ වාසනාවන්තයි
197
00:08:24,045 --> 00:08:26,214
මොකද හෙට
Hoshi Matsuri වේ.
198
00:08:26,297 --> 00:08:28,299
- අපිට කුටියක් තියෙනවා.
- මොකක්ද?
199
00:08:28,383 --> 00:08:30,802
හොෂි මටසුරි,
එය සම්ප්රදායික උත්සවයකි.
200
00:08:31,720 --> 00:08:33,555
ජපානයේ,
අපට ඉතා පොහොසත් ජනප්රවාදයක් ඇත
201
00:08:33,638 --> 00:08:35,181
පිරී ඇත
විශ්මයජනක ජීවීන්
202
00:08:35,265 --> 00:08:36,766
උදාහරණයක් ලෙස yokai වැනි.
203
00:08:37,392 --> 00:08:40,520
අපට බොහෝ ජනප්රවාද තිබේ
ඔරිහිම් කුමරිය වැනි
204
00:08:40,603 --> 00:08:42,272
සහ හිකොබෝෂි ගව පාලකයා,
205
00:08:42,355 --> 00:08:44,858
පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු හෙළා දුටුවේය
දුරින් ජීවත් වීමට,
206
00:08:44,941 --> 00:08:46,985
එක් එක් පැත්තක
සෙලෙස්ටියල් ගඟේ,
207
00:08:47,068 --> 00:08:49,029
නමුත් හමුවීමට අවසර ඇත්තේ කාටද යන්නයි
වසරකට වරක්.
208
00:08:49,112 --> 00:08:52,323
අපි සමරන පුරාවෘත්තය එයයි
Hoshi Matsuri කාලය තුළ.
209
00:08:52,407 --> 00:08:54,701
අහ්, ඒක එහෙමයි
ආදර උත්සවයක්!
210
00:08:55,201 --> 00:08:57,078
ඔබ බොහෝ විට දුවනු ඇත
ඔබේ පැරණි පන්තියේ මිතුරන් තුළට
211
00:08:57,162 --> 00:08:58,705
සහ ඔබේ පැරණි පෙම්වතා.
212
00:08:58,788 --> 00:09:01,082
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද? Kazuno?
213
00:09:01,166 --> 00:09:02,959
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවීය
සහ මම සැලසුම් කළේ නැහැ
214
00:09:03,043 --> 00:09:05,670
Matsuri වෙත යනවා.
මට වෙනත් සැලසුම් තිබේ.
215
00:09:05,754 --> 00:09:07,213
[සුසුම් හෙළයි]
එවැනි ලැජ්ජාවක්.
216
00:09:08,214 --> 00:09:09,716
- [දුර හෝන් කිරීම]
- ඒ තමයි Shinobu-san.
217
00:09:09,799 --> 00:09:12,469
ඔබේ කාමරය සූදානම්,
මම yukata දෙකක් සූදානම් කළා,ඒවා ගැලපෙනවා කියලා මම හිතනවා.
218
00:09:14,846 --> 00:09:17,057
- එන්න, මැරිනෙට්.
- [මැරිනෙට් කෙඳිරිගායි]
219
00:09:17,140 --> 00:09:19,100
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.
මාව එතනට රෝල් කරන්න, එහෙම කරනවද?
220
00:09:19,184 --> 00:09:20,685
[♪ විකට සංගීත වාදනය]
221
00:09:26,941 --> 00:09:29,277
- ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන, නෝනා?
- [පිපිරුම්]
222
00:09:29,360 --> 00:09:30,862
- ඔහ්!
- [කැමති]
223
00:09:30,945 --> 00:09:32,405
- [පිපිරුම්]
- [♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
224
00:09:32,489 --> 00:09:33,907
ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ
මගේ කුලී රථයට?
225
00:09:36,576 --> 00:09:37,577
අහ්!
226
00:09:37,660 --> 00:09:39,162
මම එය යාවත්කාලීන කරනවා.
227
00:09:41,831 --> 00:09:43,958
- [♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
- [ගැස්ම] වාව්!
228
00:09:44,667 --> 00:09:46,294
ඒක හරිම ලස්සනයි!
229
00:09:46,377 --> 00:09:47,420
මේ ඔබේ පැරණි කාමරයද?
230
00:09:47,921 --> 00:09:50,090
ම්ම් මම ඇඳුම් මාරු කරන්න යනවා.
231
00:09:53,760 --> 00:09:55,637
කසුනෝ යනු කුමක්ද?
කුඩා, ලැජ්ජාශීලී තැනැත්තා?
232
00:09:55,720 --> 00:09:58,306
උස, බර එකා? නැත්නම් හුරතල්
කළු ඇඳුමින් සැරසී සිටින කෙනෙක් අප දෙසට ඇසිපිය හෙළනවාද?
233
00:09:59,224 --> 00:10:01,643
ඔබේ yukata දාගෙන මාව හමුවන්න
ඔබ සූදානම් වන විට නාන කාමරය තුළ.
234
00:10:01,726 --> 00:10:03,061
හහ්? කුමක් කිරීමටද?
235
00:10:03,144 --> 00:10:05,772
- නාන්නද?
- එකට? අපි දෙන්නා?
236
00:10:05,855 --> 00:10:08,108
ජපානයේ, නාන
එය සේදීම පමණක් නොවේ.
237
00:10:08,191 --> 00:10:10,568
ඒක චාරිත්රයක්,
බෙදාගැනීමේ මොහොතක්.
238
00:10:11,903 --> 00:10:13,571
ඇයි Kagami නැත්තේ
ඇගේ පැරණි මිතුරන් ගැන කතා කරන්න
239
00:10:13,655 --> 00:10:15,573
නැත්නම් ඇගේ හිටපු පෙම්වතා
ඇගේ පෙම්වතා නොවූයේ කවුද?
240
00:10:15,657 --> 00:10:17,909
මම දන්නේ නැහැ, ටික්කි, නමුත් මට විශ්වාසයි
ඇය එය මා සමඟ බෙදා ගනීවි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
241
00:10:17,992 --> 00:10:19,786
ස්නානය කිරීමේ චාරිත්රය මත.
242
00:10:20,995 --> 00:10:22,622
- හ්ම්?
- [♪ අඳුරු සංගීත වාදනය]
243
00:10:22,705 --> 00:10:23,748
[කෑගැසීම]
244
00:10:26,167 --> 00:10:28,837
මෙන්න පැටියෝ,
නාන කාමරය මේ ආකාරයෙන්.
245
00:10:28,920 --> 00:10:30,797
[කෙඳිරිගාමින්]
246
00:10:31,548 --> 00:10:33,133
අහ්, හරි, කොහොම හරි,
247
00:10:33,216 --> 00:10:35,218
තව කරන්න වැඩ තියෙනවා
හෙට සඳහා.
248
00:10:36,344 --> 00:10:38,263
[♪ සන්සුන් සංගීත වාදනය]
249
00:10:38,346 --> 00:10:40,098
- [මැරිනෙට් කෙඳිරිගාමින්]
- හ්ම්?
250
00:10:40,181 --> 00:10:41,891
මම හිතන්නේ මම මේ දැන් දැක්කේ යෝකායි.
251
00:10:41,975 --> 00:10:43,560
ඔබේ යෝකායි කළාද?
ඇගේ ඇස් වටා සුදු පැහැයක් ඇත
252
00:10:43,643 --> 00:10:44,644
සහ බහු-වර්ණ කෙස්?
253
00:10:45,228 --> 00:10:46,563
අහ්, ඔව්?
254
00:10:46,646 --> 00:10:48,565
ඒ Shinobu,
මගේ ආච්චිගේ මිතුරිය.
255
00:10:48,648 --> 00:10:50,024
ඔබේ yukata කූඩයට දමන්න.
256
00:10:50,108 --> 00:10:51,401
ඔබ මුලින්ම ස්නානය කළ යුතුයි
257
00:10:51,484 --> 00:10:52,694
එබැවින් ඔබ අපිරිසිදු නොවේ
නාන ජලය.
258
00:10:52,777 --> 00:10:53,778
ගොට්චා!
259
00:10:57,782 --> 00:10:58,992
[සුසුම් හෙළයි]
260
00:11:00,785 --> 00:11:02,370
මේක හරිම ලස්සනයි.
261
00:11:03,079 --> 00:11:05,081
ඉතින්, මේ කසුනෝ මිනිහා,
262
00:11:05,165 --> 00:11:06,958
ඔබට දැන් මට කියන්න පුළුවන්ද,
ඔහු පෙම්වතෙක්ද?
263
00:11:07,041 --> 00:11:08,543
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා එයා එහෙම නෑ කියලා.
264
00:11:08,626 --> 00:11:10,378
ඔහ්, නමුත් ඔබේ ආච්චි කිව්වා ...
265
00:11:10,461 --> 00:11:11,504
එයා මට ආදරේ කළේ නැහැ.
266
00:11:11,588 --> 00:11:13,590
ඔහ්, සමාවෙන්න.
267
00:11:13,673 --> 00:11:15,592
ඒත් ඔයා... එහෙම කළාද...
268
00:11:15,675 --> 00:11:17,468
දැන් කාලය නොවේ
ඒ ගැන කතා කරන්න.
269
00:11:17,552 --> 00:11:18,720
නිශ්ශබ්දව ස්නානය භුක්ති විඳින්න.
270
00:11:19,470 --> 00:11:22,390
නාන්න තිබ්බේ නැද්ද
බෙදාගැනීමේ කාලයක් වීමටද?
271
00:11:24,767 --> 00:11:26,686
ඇඩ්රියන් ඔබට කීවා නම්
ඔහුගේ ළමා කාලය ගැන,
272
00:11:26,769 --> 00:11:28,688
ඔබට පහසුවෙන් සිතාගත හැකිය
මගේ එක මොන වගේද කියලා.
273
00:11:28,771 --> 00:11:31,441
ඔහු වගේම මමත් හැදී වැඩුණා
බාහිර ලෝකයෙන් ඈත් වෙලා.
274
00:11:31,524 --> 00:11:32,942
ගුරුවරු ගෙදරට ආවා.
275
00:11:33,026 --> 00:11:34,944
මම එළියට ගියා විතරයි
වැට තරඟ සඳහා.
276
00:11:35,445 --> 00:11:37,697
මට මිතුරන් සිටියේ නැත,
ඊට පස්සේ...
277
00:11:38,281 --> 00:11:40,158
මගේ 14 වැනි උපන්දිනය පැමිණ ඇත.
278
00:11:40,241 --> 00:11:41,451
[ටයිප් කිරීම]
279
00:11:42,243 --> 00:11:43,661
[♪ ගාම්භීර සංගීත වාදනය]
280
00:11:44,621 --> 00:11:46,873
- අම්මා?
- මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
281
00:11:46,956 --> 00:11:48,458
අද මට අවුරුදු 14 යි.
282
00:11:49,083 --> 00:11:51,044
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- පාසලට යාමට.
283
00:11:51,669 --> 00:11:53,129
නැහැ, වෙන දෙයක් තෝරාගන්න.
284
00:11:54,297 --> 00:11:55,757
- [♪ ආතතියෙන් දෂ්ට කිරීම]
- නැහැ!
285
00:11:56,925 --> 00:11:58,092
[අත්තාල පහර]
286
00:12:03,848 --> 00:12:05,725
මෙම මුද්ද නම්
බිම ස්පර්ශ නොකරයි,
287
00:12:05,808 --> 00:12:07,060
ඔබ පාසලට යනු ඇත.
288
00:12:08,228 --> 00:12:09,604
[මන්දගාමී ශබ්ද විකෘතිය]
289
00:12:21,491 --> 00:12:22,742
[සංගීතය මැකී යයි]
290
00:12:24,118 --> 00:12:25,536
[මැරිනෙට්] ඔහ්, වාව්.
291
00:12:25,620 --> 00:12:27,580
ඇතුල්වීමේ විභාගයක් ගැන කතා කරන්න.
292
00:12:27,664 --> 00:12:30,166
ඊට පස්සේ මගේ අම්මා
මාව කැනෝ ඇකඩමියට ඇතුළත් කළා,
293
00:12:30,250 --> 00:12:32,627
ජාත්යන්තර පාසලක් කියලා
ක්රීඩා සහ ශාස්ත්රාලිකයින් ඒකාබද්ධ කරයි.
294
00:12:32,710 --> 00:12:35,880
ඒක මට හරිම අලුත් දෙයක්
මම ඒ ගැන යන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
295
00:12:35,964 --> 00:12:37,799
[♪ ගාම්භීර සංගීත වාදනය]
296
00:12:37,882 --> 00:12:39,217
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
297
00:12:44,055 --> 00:12:45,306
හ්ම්?
298
00:12:45,390 --> 00:12:46,391
[ගැස්ම]
299
00:12:47,475 --> 00:12:49,018
[මිකී] හ්ම්? හ්ම්...
300
00:12:50,645 --> 00:12:51,771
- හේයි, අලුත් කෙල්ල.
- හහ්?
301
00:12:51,854 --> 00:12:54,107
ඔබේ ක්රීඩාව කුමක්ද?
මගේ කික් බොක්සිං!
302
00:12:54,190 --> 00:12:55,608
[♪ විකට සංගීත වාදනය]
303
00:12:57,443 --> 00:12:58,945
මේ මොකක්ද?
යෝධ ගෙතුම් ඉඳිකටුවක්?
304
00:12:59,028 --> 00:13:00,488
ගෙතීම ක්රීඩාවක් වන්නේ කවදා සිටද?
305
00:13:00,571 --> 00:13:02,282
ඔයාලා විහිළු කරනවද?
එය තීරුවකි!
306
00:13:02,365 --> 00:13:03,658
නව ගැහැණු ළමයා වැටක්!
307
00:13:03,741 --> 00:13:06,369
උපාමාරු, නිරවද්යතාව, අලංකාරය!
308
00:13:06,452 --> 00:13:07,912
කෙටියෙන් ප්රංශ විශිෂ්ටත්වය.
309
00:13:08,496 --> 00:13:10,164
විශිෂ්ටත්වය? නියමයි.
310
00:13:10,248 --> 00:13:11,916
අපි බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා, නවකයෙක්.
311
00:13:12,000 --> 00:13:14,085
[මයියොට්ටේ]
ආහ්, මිකී, මිකී, මිකී.
312
00:13:15,211 --> 00:13:16,796
[ලයිට් පිපිරෙනවා]
313
00:13:16,879 --> 00:13:18,381
[♪ ක්රියාදාම සංගීත වාදනය]
314
00:13:19,215 --> 00:13:20,466
අර රතු බොත්තම බලන්න?
315
00:13:22,552 --> 00:13:24,637
එය වේගයෙන් ළඟා වන තැනැත්තා ජය ගනී.
316
00:13:26,014 --> 00:13:27,181
යූ-ලු!
317
00:13:27,265 --> 00:13:28,725
සෙට් වෙන්න, යන්න!
318
00:13:29,475 --> 00:13:30,727
[කොඳුරමින්]
319
00:13:45,241 --> 00:13:46,701
[බසර් මුදු]
320
00:13:46,784 --> 00:13:47,994
[යූ-ලු]
තත්පර 5.3 යි!
321
00:13:48,077 --> 00:13:50,288
ඔයා ගැහුවා
නැවතත් පාසල් වාර්තාව!
322
00:13:50,371 --> 00:13:52,206
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකි යැයි සිතන්න,
අලුත් කෙල්ල?
323
00:13:52,290 --> 00:13:54,333
මම සාර්ථක නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත
සති දෙකක මගේ මිතුරා.
324
00:13:54,417 --> 00:13:56,252
- [දෙදෙනාම වෙව්ලනවා]
- ආ...
325
00:13:56,335 --> 00:13:58,796
හරි, ෂුවර්. යූ-ලු.
326
00:13:58,880 --> 00:14:00,506
සෙට් වෙන්න, යන්න!
327
00:14:00,590 --> 00:14:02,300
[♪ වේගවත් සංගීත වාදනය]
328
00:14:02,383 --> 00:14:03,509
[බසර් මුදු]
329
00:14:03,593 --> 00:14:04,677
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
330
00:14:06,012 --> 00:14:07,430
[Yu-Lu] තත්පර 0.5!
331
00:14:07,513 --> 00:14:08,806
එය නව පාසල් වාර්තාවකි.
332
00:14:09,348 --> 00:14:10,892
[මිකී] ඒයි, ඔබ වංචා කළා!
333
00:14:10,975 --> 00:14:12,685
ඔබ බොත්තම වෙත ළඟා වීමට කීවේ,
මම කරපු.
334
00:14:13,269 --> 00:14:15,104
- [♪ හාස්යජනක දෂ්ට කිරීම]
- එසේ නොවේ!
335
00:14:15,188 --> 00:14:16,230
ඔබ සඳහන් කළේ නැත.
336
00:14:17,565 --> 00:14:19,400
ඒ වගේම අපි මිතුරන් වීමට ඔබට අවශ්යද?
337
00:14:19,484 --> 00:14:20,860
සති දෙකක් සඳහා.
ඔබ ඔබේ වචනය දුන්නා.
338
00:14:21,360 --> 00:14:23,654
ඔයා කව්ද?
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
339
00:14:23,738 --> 00:14:26,324
Tsurugi Kagami, Tokyo, Chuo-ku,
Ginza දිස්ත්රික්කය.
340
00:14:26,407 --> 00:14:28,951
- [♪ ආතතියෙන් දෂ්ට කිරීම]
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
341
00:14:29,035 --> 00:14:30,536
- [අධික හුස්ම ගැනීම]
- [කෙඳිරිගාමින්]
342
00:14:30,620 --> 00:14:31,746
[කෑගසමින්]
343
00:14:33,998 --> 00:14:35,208
[කොඳුරනවා]
344
00:14:37,960 --> 00:14:40,630
අනේ සමාවෙන්න කෙල්ලෝ. මම පැන්නා!
345
00:14:41,506 --> 00:14:42,882
ඔබ හොඳින්ද?
346
00:14:42,965 --> 00:14:44,342
ඔබට අවශ්ය නම් මම ඔබේ මිතුරා වන්නෙමි,
347
00:14:44,425 --> 00:14:46,010
සති දෙකකට පමණක් නොවේ.
348
00:14:46,094 --> 00:14:47,804
[♪ කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
349
00:14:47,887 --> 00:14:49,430
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
මෙය සිදුවීම සඳහා?
350
00:14:50,348 --> 00:14:51,974
ඔබට එය අවශ්යයි.
351
00:14:52,058 --> 00:14:53,267
හ්ම්...
352
00:14:55,561 --> 00:14:57,480
ඉතින්, ඔබ ඔහුගේ අත ගත්තාද?
353
00:14:57,563 --> 00:14:59,941
- නැහැ.
- නෑ?
354
00:15:00,024 --> 00:15:01,734
ඔහුගේ අත අතර දුර
සහ මගේ
355
00:15:01,818 --> 00:15:03,277
ජයගත නොහැකි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
356
00:15:03,361 --> 00:15:05,696
- [වීඩියෝ ක්රීඩා ශබ්ද]
- [සිනා]
357
00:15:08,491 --> 00:15:09,992
[Kagami] කෙනෙකුට මට හොඳ විය හැකි බව
358
00:15:10,076 --> 00:15:11,494
ඉල්ලීමකින් තොරව
ඕනෑම දෙයක් සඳහා
359
00:15:11,577 --> 00:15:12,829
හිතාගත නොහැකි විය.
360
00:15:12,912 --> 00:15:14,288
- [♪ නර්තන සංගීත වාදනය]
- [සිනාසෙයි]
361
00:15:17,667 --> 00:15:20,253
මගේ අම්මා මට කවදාවත් ඉගැන්නුවේ නැහැ
ආදරය යනු කුමක්ද.
362
00:15:21,212 --> 00:15:22,964
කසුනෝ මට එය හඳුන්වා දුන්නේය.
363
00:15:23,047 --> 00:15:24,090
හ්ම්?
364
00:15:30,221 --> 00:15:31,264
[බීප්]
365
00:15:49,532 --> 00:15:51,033
- [සංගීතය නතර]
- [චිම්ස්]
366
00:15:51,576 --> 00:15:53,703
- වාහූ!
- [මෘදු හිනාව]
367
00:15:53,786 --> 00:15:55,288
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
368
00:15:55,371 --> 00:15:57,665
[මැරිනෙට්]
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා ආදරයෙන් බැඳුණාද?
369
00:15:57,748 --> 00:15:59,417
[කගාමි]
මම කළා, නමුත්...
370
00:15:59,500 --> 00:16:01,335
ඔහු දැනටමත් ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය
මිකී සමඟ.
371
00:16:02,253 --> 00:16:03,337
[මැරිනෙට්] අනේ නෑ.
372
00:16:04,130 --> 00:16:05,715
මට සමාවෙන්න.
373
00:16:05,798 --> 00:16:07,800
[Kagami] මට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය
ඔහු යමෙකුට ආදරය කරන්නේ ඇයි
374
00:16:07,884 --> 00:16:10,219
සියල්ලන්ටම එතරම් අමාරු වූ,
ඔහු ද ඇතුළුව.
375
00:16:11,637 --> 00:16:13,472
නමුත් මේ පුංචි දඟකාරයා
මගේ හදවතේ කිසිවක් නොතිබුණි
376
00:16:13,556 --> 00:16:14,932
බයිට් එකට සාපේක්ෂව
හුදෙකලාව
377
00:16:15,016 --> 00:16:17,435
එතෙක් මා ජීවත් වූ.
378
00:16:17,518 --> 00:16:19,520
යාළුවෙක් ඉන්නවා විතරයි
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට
379
00:16:19,604 --> 00:16:21,731
එය මා සතුටු කිරීමට ප්රමාණවත් විය.
380
00:16:21,814 --> 00:16:24,192
එතකොට තමයි Kazuno මාව එකතු කළේ
පන්ති කතාබස් කණ්ඩායමට,
381
00:16:24,275 --> 00:16:26,652
එවිට මට දැන ගැනීමට හැකි විය
අනෙක් ඒවා වඩාත් පහසුවෙන්,
382
00:16:26,736 --> 00:16:28,279
නමුත් මම කවදාවත් එඩිතර වුණේ නැහැ
පණිවිඩයක් යවන්න.
383
00:16:28,905 --> 00:16:31,908
ඊට පස්සේ මගේ අම්මා තීරණය කළා
අපි ප්රංශයට යනවා කියලා.
384
00:16:32,867 --> 00:16:34,076
[සුසුම් හෙළයි]
385
00:16:35,161 --> 00:16:36,954
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවාද?
386
00:16:37,038 --> 00:16:40,166
අපි මෙහි සිටින්නේ උදව් කිරීමට පමණක් නොවේ
මෙම සුපිරි වීරයන් ටෝකියෝව බේරා ගනී.
387
00:16:40,249 --> 00:16:43,002
ඔබ තවමත් සිටින නිසා අපි මෙහි සිටිමු
ඔබ Kazuno සමඟ ආදරයෙන් නේද?
388
00:16:43,085 --> 00:16:44,503
- [♪ අද්භූත දෂ්ට කිරීම]
- [කෑගසමින්]
389
00:16:44,587 --> 00:16:46,297
මම ඔබට දිගටම කියනවා මම නැහැ කියලා!
390
00:16:46,380 --> 00:16:47,381
- [දුර ඝෝෂාව]
- [ගැස්ම]
391
00:16:47,465 --> 00:16:48,507
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]
392
00:16:49,175 --> 00:16:50,927
එය කුමක්ද? භූමිකම්පාවක්?
393
00:16:51,010 --> 00:16:52,053
[Kagami] A කයිජු!
394
00:16:52,136 --> 00:16:54,222
[♪ අඳුරු සංගීත වාදනය]
395
00:16:54,305 --> 00:16:56,474
- කයි - මොකක්ද?
- යෝධ යක්ෂයෙක්.
396
00:16:56,557 --> 00:16:58,226
එය කිරීමට කාලයයි
අපි මෙතනට ආවේ මොකක්ද කරන්න!
397
00:16:58,309 --> 00:16:59,936
ලෝන්ග්, කුණාටුව ගෙන එන්න!
398
00:17:00,019 --> 00:17:01,812
ටික්කි, ස්පොට්ස් ඔන්!
399
00:17:01,896 --> 00:17:03,522
[චිම්ස්]
400
00:17:03,606 --> 00:17:05,399
[රියුකෝ] සුළං මකරා!
401
00:17:06,108 --> 00:17:07,401
[සමූහයා කෑගැසීම]
402
00:17:13,658 --> 00:17:15,368
- [පිළිකා] ආරක්ෂාවට යන්න!
- [මකර] මෙතන!
403
00:17:15,451 --> 00:17:16,827
[ධනු]
ගිහින් වහගන්න, ඉක්මනට!
404
00:17:16,911 --> 00:17:18,246
[♪ රොක් සංගීත වාදනය]
405
00:17:19,747 --> 00:17:21,791
- අපි අනෙක් අය එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි.
- [ලියෝ] අපි තව දුරටත් බලා සිටිමු,
406
00:17:21,874 --> 00:17:23,084
වඩාත් භයානකයි
ජනතාව වෙනුවෙන්.
407
00:17:23,167 --> 00:17:25,086
[මේෂ] මම ඔබ සමඟ දිනයක් ඔට්ටු අල්ලමි
මම මුලින්ම ඒක බාගන්නම්.
408
00:17:25,169 --> 00:17:26,629
[ලියෝ] ඔබේ සිහින තුළ, ලස්සන කොල්ලා!
409
00:17:27,421 --> 00:17:28,422
[trilling]
410
00:17:28,506 --> 00:17:29,840
[මේෂ] මේෂ ලේසර්!
411
00:17:32,009 --> 00:17:33,177
[වෙඩි රිකොචෙට්]
412
00:17:34,011 --> 00:17:35,096
[ගැස්ම]
413
00:17:35,179 --> 00:17:36,514
[ලියෝ] ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?
414
00:17:38,015 --> 00:17:39,183
ලියෝ බ්ලේඩ්!
415
00:17:47,483 --> 00:17:48,568
[බිඳවැටීම්]
416
00:17:48,651 --> 00:17:50,945
ඉතින්, මම තමයි හොඳම
නැත්නම් මම හොඳමද?
417
00:17:53,197 --> 00:17:54,282
[කෑගසමින්]
418
00:17:56,659 --> 00:17:58,661
ධනු සන්නාහය!
419
00:17:59,203 --> 00:18:00,538
[කවුද]
420
00:18:02,123 --> 00:18:04,584
[ලියෝ] එන්න, මේෂ, පිස්සු වෙන්න එපා.
මම දිනන්නේ කුමක් ද?
421
00:18:04,667 --> 00:18:06,794
[Sagittarius] සඳහා වූ සම්මානය
බොහෝ දුරට විශාල ව්යසනයක් ඇති කරයි!
422
00:18:06,877 --> 00:18:08,337
[trilling]
423
00:18:08,421 --> 00:18:10,590
[මව සහ දරුවා හඬමින්]
424
00:18:10,673 --> 00:18:11,966
ඔහ්.
425
00:18:12,049 --> 00:18:13,593
නමුත් ඔබ නියමයි,
ධනු ලග්නය.
426
00:18:13,676 --> 00:18:15,261
ටීම් වර්ක් කියන්නේ ඒකයි නේද?
427
00:18:15,344 --> 00:18:16,637
[ගොරවන]
428
00:18:16,721 --> 00:18:18,889
අපොයි, ඒක අමාරු කයිජු.
429
00:18:18,973 --> 00:18:20,057
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
430
00:18:23,853 --> 00:18:25,021
[මකර] මේ ආකාරයෙන්!
431
00:18:26,022 --> 00:18:27,857
[චිම්ස්]
432
00:18:27,940 --> 00:18:28,941
හහ්?
433
00:18:32,778 --> 00:18:34,113
[කෑගසමින්]
434
00:18:37,491 --> 00:18:39,493
[ලියෝ] හේයි, දැන් කාලය නොවේ
දවල් සිහින දැකීම සඳහා, මකර.
435
00:18:39,577 --> 00:18:41,954
[මකර] මම සිහින දකින්නේ නැහැ,
මම ඒ අමුතු ලකුණු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
436
00:18:42,038 --> 00:18:44,040
ඒ මත කයිජු,ඒවා මොනවාද?
437
00:18:44,123 --> 00:18:46,500
[ලියෝ] හාහ්? එකම දේ
ආගන්තුකයා ඔබේ අවධානය අඩුකමයි!
438
00:18:47,251 --> 00:18:48,294
හහ්?
439
00:18:50,379 --> 00:18:52,381
ඒත් කෝ දැන් ලකුණු?
440
00:18:53,507 --> 00:18:55,301
[ලියෝ කෙඳිරිගාමින්]
441
00:18:55,926 --> 00:18:57,053
[වෙවුලමින්]
442
00:18:57,136 --> 00:18:58,721
බලන්න? ඒවා පාලනයෙන් තොරයි.
443
00:18:58,804 --> 00:19:00,264
ඔවුන්ට කණ්ඩායම් වැඩ අඩුයි,
444
00:19:00,348 --> 00:19:02,141
ඒත් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
ඒ ගැන කරන්නද?
445
00:19:02,224 --> 00:19:04,769
මම දන්නේ නැහැ, ඔයාගේ භාරකාර දේවල් කරන්න.
එකට සටන් කිරීමට උගන්වන්න.
446
00:19:04,852 --> 00:19:06,646
මම ඔවුන්ගේ භාරකරු නොවේ.
මට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද
447
00:19:06,729 --> 00:19:09,482
ඔවුන්ට උපදෙස් දීමට?
ඔවුන් අමනාප විය හැකි අතර එය එසේ විය හැකිය.
448
00:19:09,565 --> 00:19:11,275
ඔවුන් නව වීරයන්, ඔවුන් ඉගෙන ගනු ඇත.
449
00:19:11,817 --> 00:19:13,944
ඉතින්, අපි ආවා
මේ සියල්ල කිසිවක් සඳහා.
450
00:19:14,028 --> 00:19:15,613
[දුර පිපිරීම්]
451
00:19:15,696 --> 00:19:18,574
[කොඳුරමින්]
වාසනාවන්ත චාම්!
452
00:19:18,658 --> 00:19:19,950
[චිම්ස්]
453
00:19:22,286 --> 00:19:23,371
[♪ අද්භූත සංගීත වාදනය]
454
00:19:23,913 --> 00:19:25,581
බලන්න? ලකී චාම් පවා
කියලා අපිට කියනවා
455
00:19:25,665 --> 00:19:27,083
නැවත පැරිසියට යාමට.
456
00:19:27,166 --> 00:19:28,918
නැහැ, තිබිය යුතුයි
තවත් පැහැදිලි කිරීමක්.
457
00:19:29,001 --> 00:19:31,837
[Capricorn groans] මොකද වෙන්නේ?
මම මායාවෙන් පෙළෙනවාද නැත්නම් කුමක් ද?
458
00:19:31,921 --> 00:19:34,090
- [ගොරවන]
- [කෑගසයි]
459
00:19:35,257 --> 00:19:38,219
Kazuno! Storm Dragon!
460
00:19:38,302 --> 00:19:40,388
[♪ රොක් සංගීත වාදනය]
461
00:19:41,472 --> 00:19:42,682
[zaps]
462
00:19:46,352 --> 00:19:48,020
[මකර රාශිය කෑගසයි]
463
00:19:48,104 --> 00:19:49,605
[සංගීතය මැකී යයි]
464
00:19:52,942 --> 00:19:55,194
ඔබ ඔබේ ආයාචනා කළ යුතුයි
අනිත් අය වගේ.
465
00:19:55,277 --> 00:19:56,487
හහ්?
466
00:19:57,196 --> 00:19:59,824
- [ධනු] Ryuko!
- [පිළිකා] ඔබ ඇයව දන්නවාද?
467
00:19:59,907 --> 00:20:01,409
[ධනු]
ඇය ප්රංශ සුපිරි වීරයෙක්!
468
00:20:01,951 --> 00:20:03,661
[ලියෝ] ඔබ මොකද කරන්නේ
ටෝකියෝ, ප්රංශ?
469
00:20:03,744 --> 00:20:05,121
මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.
470
00:20:06,664 --> 00:20:08,624
- [♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
- [ලියෝ] ඔබ සිතන්නේ අපට උදව් අවශ්යද?
471
00:20:08,708 --> 00:20:09,917
පැහැදිලිවම.
472
00:20:10,000 --> 00:20:12,086
කගාමි, කගාමි, කගාමි.
473
00:20:14,338 --> 00:20:15,339
[මකර] පරිස්සම් වන්න!
474
00:20:17,216 --> 00:20:18,843
[රාක්ෂයා කෙඳිරිගාමින්]
475
00:20:20,344 --> 00:20:22,972
[ලියෝ] හරි, අපිට මේක තියෙනවා.
අපි කැඳවීමක් කරලා මේක ඉවර කරමු!
476
00:20:23,055 --> 00:20:25,141
[මකර] මම ආරක්ෂා කරමි
ඒ අතරතුර සිවිල් වැසියන්.
477
00:20:25,224 --> 00:20:27,518
[ලියෝ] නැහැ, ඔබ දන්නවා
ඔබ නොමැතිව අපට මෙය කළ නොහැක.
478
00:20:27,601 --> 00:20:28,728
ඇය හරි.
479
00:20:28,811 --> 00:20:29,812
හහ්?
480
00:20:29,895 --> 00:20:30,980
නටන්න!
481
00:20:31,480 --> 00:20:32,857
[මකර ලග්නය වෙව්ලයි]
482
00:20:32,940 --> 00:20:35,025
- [දුර ක්ලැන්ග්]
- [සිංහ] මකර, දැන් කාලයයි.
483
00:20:35,109 --> 00:20:36,610
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
484
00:20:36,694 --> 00:20:38,738
[මකර] මම... මට බැහැ.
මම සිවිල් ජනතාව බලාගන්නම්.
485
00:20:40,364 --> 00:20:42,408
[මේෂ] සිංහ ලග්නය, කරදර නොවන්න.
මම මෙතන ඉන්නවා, මට මේක ලැබුණා.
486
00:20:42,491 --> 00:20:44,618
[ඒකාබද්ධව] Buster 4!
487
00:20:44,702 --> 00:20:45,911
[♪ උද්යෝගිමත් රොක් සංගීත වාදනය]
488
00:20:49,415 --> 00:20:51,709
[ලියෝ] මේ සමඟ, අපට විශ්වාසයි
ඉක්මනින් එය තලා දැමීමට.
489
00:20:56,005 --> 00:20:57,214
[යුද්ධය]
490
00:20:58,966 --> 00:21:00,092
[ගැස්ම]
491
00:21:00,176 --> 00:21:01,343
ඔහ්, මම ප්රංශයට ආදරෙයි!
492
00:21:01,427 --> 00:21:02,428
බලන්න!
493
00:21:02,511 --> 00:21:03,596
[ගැස්ම]
494
00:21:03,679 --> 00:21:06,182
Ryuko, ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න බැහැ!
495
00:21:06,682 --> 00:21:08,642
- ඉන්න!
- [ලියෝ] ගින්න!
496
00:21:14,273 --> 00:21:15,608
[සංගීතය මැකී යයි]
497
00:21:17,985 --> 00:21:20,196
- [♪ ඉරිඟු ජයග්රාහී සංගීත වාදනය]
- [චියර්ස්]
498
00:21:20,780 --> 00:21:22,948
මනුස්සයෙක් හිටියා
කයිජු! ඇතුලත
499
00:21:23,032 --> 00:21:25,284
- [විකට ශබ්ද බලපෑම]
- [ධනු] ලේඩි බග්?
500
00:21:25,367 --> 00:21:27,578
[ලියෝ] ඔබ කොහොමද දන්නේ තිබුණා කියලා
කයිජු? ඇතුලේ මනුස්සයෙක්
501
00:21:27,661 --> 00:21:29,997
බුද්ධිය.
මම අවස්ථාව ලබා නොගැනීමට කැමතියි.
502
00:21:30,080 --> 00:21:31,624
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!
503
00:21:33,083 --> 00:21:34,627
[චිම්ස්]
504
00:21:41,008 --> 00:21:42,718
[සමූහයා කෑගැසීම]
505
00:21:42,802 --> 00:21:44,136
[ලියෝ කෙඳිරිගාති]
නියමයි.
506
00:21:44,220 --> 00:21:45,971
දැන් අපි එය කළ යුතුයි
නැවත නැවතත්.
507
00:21:46,639 --> 00:21:48,140
මනුස්සයෙක් ඉන්නවා නම්
අධීක්ෂකවරයා තුළ,
508
00:21:48,224 --> 00:21:49,600
ඔබට එය විනාශ කළ නොහැක.
509
00:21:49,683 --> 00:21:51,143
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
එය පරාජය කිරීමට.
510
00:21:51,227 --> 00:21:52,603
වාසනාවන්ත චාම්!
511
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
[♪ කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
512
00:21:56,565 --> 00:21:58,484
[ලියෝ] ඉතින්, ඒක ඔබේ සැලැස්ම?
කුඩා වර්ණ ගැන්වීමක් කිරීමට
513
00:21:58,567 --> 00:22:00,861
රකුසෙක් වෙද්දි
මුළු නගරයම විනාශ කරයිද?
514
00:22:00,945 --> 00:22:02,112
[සියල්ල මැසිවිලි නඟයි]
515
00:22:02,822 --> 00:22:04,406
[♪ භයංකර සංගීත වාදනය]
516
00:22:06,534 --> 00:22:07,618
සමහර විට මම වැරදියි.
517
00:22:07,701 --> 00:22:09,286
සමහරවිට අපි කවදාවත් නොඑන්න තිබුණා.
518
00:22:09,370 --> 00:22:11,622
නැහැ, ඔබ හරි.
ලකී චාම් අයිෆල් කුළුණ
519
00:22:11,705 --> 00:22:13,874
එයාලට උදව් කරන්න කියලා අපිට කිව්වා.
ඔවුන්ට ඇත්තටම අපිව අවශ්යයි.
520
00:22:14,416 --> 00:22:16,001
- [ලියෝ කෙඳිරිගාමින්]
- [ගැස්ම]
521
00:22:21,048 --> 00:22:22,091
[චිම්ස්]
522
00:22:22,174 --> 00:22:23,676
[මකර]
එහි! ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?
523
00:22:23,759 --> 00:22:25,094
[ලියෝ] නැවතත් ඔබේ අමුතු ලකුණු?
524
00:22:25,177 --> 00:22:26,971
ඔබට විස්තර කළ හැකිද
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
525
00:22:27,054 --> 00:22:29,765
සමහර ස්ථාන ආලෝකමත් වේ
යක්ෂයාගේ ශරීරය මත.
526
00:22:29,849 --> 00:22:31,892
හරි, අපට පෙන්වීමට මෙය භාවිතා කරන්න
ආලෝක ලප කොහෙද.
527
00:22:32,977 --> 00:22:34,562
[ලියෝ] එන්න, අපි යමු!
528
00:22:34,645 --> 00:22:36,021
[♪ රොක් සංගීත වාදනය]
529
00:22:38,858 --> 00:22:40,109
[කෑගසමින්]
530
00:22:58,919 --> 00:23:00,379
[Ladybug] හොඳයි, මකර ලග්නය!
531
00:23:00,462 --> 00:23:02,006
ලප බලන්න
කයිජුගේ ශරීරය මතද?
532
00:23:02,089 --> 00:23:03,757
හැමෝම, එක ඉලක්ක කරන්න
ඒ සමගම!
533
00:23:03,841 --> 00:23:05,384
[ලියෝ] අපි කොහොමද දැනගන්නේ
මෙය හොඳ අදහසක්ද?
534
00:23:05,467 --> 00:23:07,219
[ධනු] ලේඩි බග්
සෑම විටම හොඳ අදහස් ඇත.
535
00:23:07,928 --> 00:23:09,555
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන ලියෝ.
536
00:23:09,638 --> 00:23:10,639
[ලියෝ] හ්ම්...
537
00:23:10,723 --> 00:23:12,433
හොඳයි. සූදානම්, කණ්ඩායම?
538
00:23:14,351 --> 00:23:15,769
[කෑගසයි]
539
00:23:18,981 --> 00:23:20,524
- [සියල්ල] ඔව්!
- [වෝර්බල්]
540
00:23:24,653 --> 00:23:25,863
සුළං මකරා!
541
00:23:29,617 --> 00:23:30,701
[සංගීතය නතර]
542
00:23:31,201 --> 00:23:32,536
මොකද වුණේ?
543
00:23:32,620 --> 00:23:33,662
ලේඩි බග්?
544
00:23:33,746 --> 00:23:35,331
එය හොඳම දිනයයි
මගේ ජීවිතයේ!
545
00:23:35,414 --> 00:23:36,665
මට ඔටෝග්රැෆ් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
546
00:23:36,749 --> 00:23:38,500
ඉතින් ඇතුලේ මනුස්සයෙක් හිටියා.
547
00:23:39,752 --> 00:23:42,838
[මේෂ] සුපිරි තාරකා සංවිධානය
නැවතත් ජය!
548
00:23:42,922 --> 00:23:45,090
නැහැ, ඒ කණ්ඩායමේ නමත් නෙවෙයි, මේෂ.
549
00:23:45,174 --> 00:23:47,176
ඒ වගේම අපි දිනුවේ නැහැ.
අපි බොහෝ දුරට විසිරී ගියා
550
00:23:47,259 --> 00:23:49,219
- දුප්පත් කුලී රථ රියදුරු!
- [මේෂ කෙඳිරිලි]
551
00:23:49,762 --> 00:23:51,263
ස්තූතියි, ලේඩි බග්!
552
00:23:51,347 --> 00:23:52,765
සහ විව් ලා ප්රංශය!
553
00:23:52,848 --> 00:23:54,183
ඔයා කොහොමද ටෝකියෝ වල ඉන්නේ.
ලේඩි බග්?
554
00:23:54,266 --> 00:23:56,352
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?
ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවද?
555
00:23:56,435 --> 00:23:57,686
එසේ නොමැති නම්,
ඔබට මගේ ස්ථානයට පැමිණිය හැකිය!
556
00:23:57,770 --> 00:23:59,271
අහ්, මම ප්රදේශයේ හිටියා
557
00:23:59,355 --> 00:24:01,899
සහ ස්තූතියි, නමුත් මම දැනටමත්
ඉන්න තැනක් තියෙනවා.
558
00:24:01,982 --> 00:24:04,360
හා අපි යන්න යනවා
සහ ඔබ සැමට කරදර කිරීම නවත්වන්න.
559
00:24:04,443 --> 00:24:05,569
හහ්?
560
00:24:06,320 --> 00:24:07,321
- [Kazuno] ඉන්න!
- [ගැස්ම]
561
00:24:08,113 --> 00:24:09,740
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
562
00:24:09,823 --> 00:24:11,408
[♪ කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
563
00:24:13,994 --> 00:24:15,496
[Ryuko] නැහැ, කවදාවත්.
564
00:24:15,579 --> 00:24:16,956
සුළං මකරා!
565
00:24:20,668 --> 00:24:24,046
ඇයට සමාව දෙන්න, ඇයට නරක නඩුවක් තිබේ
jetlag වලින්. තවත් වෙලාවක හමුවෙමු!
566
00:24:24,129 --> 00:24:27,132
ඔබට කලින් ලැබුණු හොඳ බුද්ධියක්,
ප්රංශ ජාතිකයා. හොඳින් කළා.
567
00:24:27,675 --> 00:24:29,218
ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
568
00:24:29,301 --> 00:24:30,469
දෝෂ ඉවත් කරන්න!
569
00:24:30,552 --> 00:24:31,971
[♪ ස්පර්ශ සංගීත වාදනය]
570
00:24:33,055 --> 00:24:35,182
- ඔබ ඇයට කැමතිද?
- හහ්? WHO?
571
00:24:35,265 --> 00:24:37,351
රියුකෝ. මම පාර දැක්කා
ඔබ ඇය දෙස බලා සිටියා.
572
00:24:37,434 --> 00:24:39,019
හහ්? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
573
00:24:39,103 --> 00:24:41,313
මම ඇය දෙස බලා සිටියේ නැත
ඕනෑම විශේෂ ආකාරයකින්.
574
00:24:42,022 --> 00:24:43,065
ම්ම්-හ්ම්.
575
00:24:43,774 --> 00:24:45,484
අපි මෙතනින් ඉවරයි නේද?
අපි ආපසු යමුද?
576
00:24:49,446 --> 00:24:50,739
[කොඳුරනවා]
577
00:24:51,824 --> 00:24:53,242
[සංගීතය මැකී යයි]
578
00:24:57,329 --> 00:24:58,998
[කසුනෝ සුසුම්ලමින්]
579
00:24:59,081 --> 00:25:00,541
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
580
00:25:01,333 --> 00:25:04,169
මම නිෂ්ඵලයි, මම සුදුසු නැහැ
තාරකාවක් වීම.
581
00:25:04,253 --> 00:25:05,879
[Sprite] ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔබ තුළ,
582
00:25:05,963 --> 00:25:07,756
නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, Kazuno.
583
00:25:07,840 --> 00:25:09,633
හැමදේම වෙයි
හොඳින් වේවා.
584
00:25:12,970 --> 00:25:14,013
[ගැස්ම]
585
00:25:19,476 --> 00:25:22,146
මකර යනු Kazuno,
ඔහු නේද?
586
00:25:22,229 --> 00:25:23,522
ඔව්.
587
00:25:24,356 --> 00:25:26,859
මට හිතෙනවා
ඔයා මට හැමදේම කිව්වේ නෑ.
588
00:25:26,942 --> 00:25:28,736
ඔයා මට මෙහෙ එන්න කිව්වා
ඔබේ මිතුරන්ට උදව් කිරීමට.
589
00:25:28,819 --> 00:25:30,779
මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි
මට තේරෙන්නේ නැත්නම්
590
00:25:30,863 --> 00:25:32,573
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ.
591
00:25:33,824 --> 00:25:36,368
[වෙවුලමින්]
මට බැහැ! මම කොර!
592
00:25:36,452 --> 00:25:38,996
මම හැමෝම හදනවා
මා වටා දුක් විඳිනවා.
593
00:25:39,079 --> 00:25:40,664
[මැරිනෙට්]
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
594
00:25:40,748 --> 00:25:42,166
මොනවා කරන්න ඇතිද කියලා
හැමෝම දුක් විඳිනවා
595
00:25:42,249 --> 00:25:43,876
ඔබේ මව සාර්ථකද?
ඔබව හැරවීමේදී
596
00:25:43,959 --> 00:25:46,837
නිර්දය බවට
ඇයට අවශ්ය හුදකලා රණශූරයෙක්,
597
00:25:46,920 --> 00:25:48,881
නමුත් ඔබ සැමවිටම සොයා ගත්තා
ඔබ තුළ ඇති ශක්තිය
598
00:25:48,964 --> 00:25:51,091
අන් අයට ආදරය කිරීමට සහ උපකාර කිරීමට,
599
00:25:51,175 --> 00:25:53,844
සහ දැන්
එකම එක දුක් විඳින්නේ ඔබයි.
600
00:25:54,928 --> 00:25:57,681
මම හොඳ කෙනා නෙවෙයි
ඔයා කියනවා මම, Marinette කියලා.
601
00:25:57,765 --> 00:26:00,184
ඒක මගේ වරද Kazuno ගේ
තමා ගැන විශ්වාසය නැති විය.
602
00:26:00,726 --> 00:26:03,395
ඒ කියන්නේ මගේ වරදක්
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
603
00:26:03,479 --> 00:26:05,689
අම්මා කිව්වම
අපි ප්රංශයට යනවා කියලා,
604
00:26:05,773 --> 00:26:07,983
ඒක ඇත්තටම මම කරපු දෙයක්
කසුනෝට කියන්න ඕන වුණා
605
00:26:08,067 --> 00:26:09,943
අපි යන්න කලින්, නමුත් මම ...
606
00:26:10,027 --> 00:26:11,361
මම...
[අඬනවා]
607
00:26:11,445 --> 00:26:12,821
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ,
608
00:26:13,572 --> 00:26:15,824
නමුත් සමහර විට එය කාලයයි
ඔයා අන්තිමට එයාට කිව්වා.
609
00:26:15,908 --> 00:26:18,243
ඒකයි ඔයාට ඕන උනේ
මෙහෙට එන්න නේද?
610
00:26:18,327 --> 00:26:20,370
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
611
00:26:20,454 --> 00:26:22,581
- [♪ ස්පර්ශ වන සංගීත වාදනය]
- අපි එය තේරුම් ගනිමු.
612
00:26:26,376 --> 00:26:28,962
ඒ මකරා නම් මම දිනනවා
සහ එම රතු සහ කළු දෝෂය
613
00:26:29,046 --> 00:26:30,839
පෙනී සිටියේ නැත
සහ මෙම අදක්ෂයන්ට මග පෙන්වූවා!
614
00:26:30,923 --> 00:26:32,549
[පිපිරුම්]
615
00:26:34,426 --> 00:26:36,595
[Supreme] ඔබට ඇති බව මතක තබා ගන්න
ගෞරවනීය ගනුදෙනුවක්, මොඩ්ලර්.
616
00:26:36,678 --> 00:26:38,472
ඔබේ දෑත් ලබා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරන්නම්
සෑම කැබැල්ලකම
617
00:26:38,555 --> 00:26:40,432
Stellar Matrix හි,
සහ ආපසු,
618
00:26:40,516 --> 00:26:41,767
ඔබ මට පැන යාමට උදව් කරන්න.
619
00:26:41,850 --> 00:26:43,602
ඔබ මට දුන් මේ බලතල
නිෂ්ඵලයි!
620
00:26:43,685 --> 00:26:46,271
Ladybug සහ Ryuko
වඩා හොඳින් සංවිධානය වී ඇත.
621
00:26:46,355 --> 00:26:48,398
- ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
- මම ඒවා දැකලා තියෙනවා
622
00:26:48,482 --> 00:26:50,526
වෙනත් තැනකට පෙර රැකියාවේ.
623
00:26:50,609 --> 00:26:52,277
ඔබට අප දෙදෙනාම නිදහස් කිරීමට අවශ්ය නම්,
624
00:26:52,361 --> 00:26:54,363
ඔබේ සැබෑ හැකියාවන් මුදාහරින්න, මොඩ්ලර්.
625
00:26:55,781 --> 00:26:57,533
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය, උත්තරීතර.
මට ඕන නෑ
626
00:26:57,616 --> 00:26:59,451
තව දවසක් ගත කිරීමට
මෙම කාලකණ්ණි ග්රහලෝකය මත.
627
00:27:00,035 --> 00:27:02,871
මේ වතාවේ මම ඒවා පෙන්වන්නම්
මට ඇත්තටම කළ හැකි දේ!
628
00:27:02,955 --> 00:27:04,289
{\an8}[කුරුල්ලා කිචි බිචි ගාමින්]
629
00:27:05,749 --> 00:27:07,292
[ස්ලයිඩ් විස්ල් ශබ්ද ප්රයෝගය]
630
00:27:10,087 --> 00:27:11,213
[බීප්]
631
00:27:12,422 --> 00:27:14,049
- [♪ විකාර සංගීතය වාදනය]
- [ක්වාමිස් කෙඳිරිගාමින්]
632
00:27:17,344 --> 00:27:18,679
[දෙකම] හ්ම්?
633
00:27:19,680 --> 00:27:21,014
ඔබ මොකද කරන්නේ, භාරකරු?
634
00:27:21,098 --> 00:27:22,474
රැස්වීමක් පිහිටුවීම
Kagami උදව් කිරීමට,
635
00:27:22,558 --> 00:27:25,018
නමුත් ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැක,
හරි, ලෝන්ග්?
636
00:27:25,102 --> 00:27:26,645
- ඔබ ආරක්ෂකයා, භාරකරු.
- ටිකි,
637
00:27:26,728 --> 00:27:28,438
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි
ජපන් භාෂාවෙන් ලිවීමට.
638
00:27:30,440 --> 00:27:32,276
"හේයි, මිත්රවරුනි!
මම ටෝකියෝ හි නිවාඩුවක් ගත කරමි.
639
00:27:32,359 --> 00:27:34,152
මම මගේ ආච්චි ළඟ ඉන්නම්
අද උදෑසන කුටිය.
640
00:27:34,236 --> 00:27:35,612
කගාමි අත්සන් කළා."
641
00:27:35,696 --> 00:27:38,115
- එය ප්රමාණවත් වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
- හ්ම්...
642
00:27:38,907 --> 00:27:41,577
- "සියලු දෙනාටම dorayaki නොමිලේ!"
- කගාමි?
643
00:27:41,660 --> 00:27:42,995
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
මෙම කතාබස් එකේ?
644
00:27:43,078 --> 00:27:44,496
[ගැස්ම]
ඇය අපේ රහස දන්නවාද?
645
00:27:44,580 --> 00:27:46,331
මම ඔයාට කිව්වා අපිට තියෙන්න ඕනේ කියලා
අලුත් චැට් එකක් හැදුවා
646
00:27:46,415 --> 00:27:47,916
Ultimate Defenders සඳහා
පෘථිවියේ.
647
00:27:48,000 --> 00:27:50,002
- The Ultimate මොකක්ද?
- අවසාන චීස් කණ්ඩායමේ නම.
648
00:27:50,085 --> 00:27:52,588
- ආ! එය වැඩ කරයි!
- ඔබ ඔවුන්ට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
649
00:27:52,671 --> 00:27:54,590
කගාමි ඔවුන්ටම පිළිතුරු දෙනු ඇත
අද පසුව.
650
00:27:54,673 --> 00:27:56,633
මේ අතර,
මම දැනුම්දීම් අක්රිය කරන්නම්.
651
00:27:56,717 --> 00:27:57,885
- [බීප්]
- [සිනා]
652
00:28:02,306 --> 00:28:03,515
ආයුබෝවන්, සුරුගි මහත්මිය!
653
00:28:03,599 --> 00:28:04,600
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
654
00:28:04,683 --> 00:28:05,851
[කෑගැසීම]
655
00:28:05,934 --> 00:28:07,561
ඔහායෝ, ළමයා.
656
00:28:07,644 --> 00:28:09,354
අහ්, ඔහායෝ ඔයාටත්.
657
00:28:09,438 --> 00:28:11,064
[Nozomi] ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද,
Marinette?
658
00:28:11,148 --> 00:28:12,900
ඔව්! ඔයාට ස්තූතියි!
[නොසන්සුන් සිනහව]
659
00:28:13,400 --> 00:28:15,319
කගාමි සහ මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමු
අපි ඔයාට උදව් කරන්න කැමතියි කියලා
660
00:28:15,402 --> 00:28:18,322
Matsuri කුටිය පිහිටුවන්න
අපව සිටීම ගැන ඔබට ස්තූති කිරීමට.
661
00:28:18,405 --> 00:28:21,408
ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි.
ස්තුතියි, Marinette.
662
00:28:21,491 --> 00:28:22,492
[සිනාසෙයි]
663
00:28:22,576 --> 00:28:24,494
- කගාමි!
- [කෙඳිරිගාමින්]
664
00:28:24,578 --> 00:28:26,163
අවදි වන්න!
ඔබේ ආච්චිට අපව අවශ්යයි!
665
00:28:26,246 --> 00:28:27,247
හහ්?
666
00:28:28,165 --> 00:28:30,167
[♪ වේගවත් රොක් සංගීත වාදනය]
667
00:28:32,252 --> 00:28:33,837
Marinette, ඔයා හිනා වෙනවා
ඔබ කරනවා වගේ
668
00:28:33,921 --> 00:28:35,714
ඔබ සූදානම් වන සෑම විටම
ඔබේ අමුතු සැලසුම් වලින් එකක්.
669
00:28:35,797 --> 00:28:37,716
ඔහ්, මම? විකාර!
670
00:28:42,137 --> 00:28:43,597
[ගැස්ම]
671
00:28:43,680 --> 00:28:45,182
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
672
00:28:49,937 --> 00:28:51,104
[සංගීතය මැකී යයි]
673
00:28:52,272 --> 00:28:53,607
[සුසුම් හෙළයි]
674
00:28:53,690 --> 00:28:55,192
- [මයෝට්ටේ] කගාමි!
- [කම්පනය]
675
00:28:57,110 --> 00:28:58,779
- ඔයා ආපහු ආවා!
- ඇයි ඔයා නැගිට්ටේ
676
00:28:58,862 --> 00:29:00,822
- සහ පසුගිය වසරේ පිටව යනවාද?
- හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වීම
677
00:29:00,906 --> 00:29:02,199
වෘත්තීය හැකර් කෙනෙක් වගේ.
678
00:29:02,282 --> 00:29:03,951
සමුගැනීමේ උත්සවයක් පවා නොමැතිව!
679
00:29:04,034 --> 00:29:06,578
ඔව්, මට ඉඩ නොදී
නැවත තරගයක්.
680
00:29:06,662 --> 00:29:09,373
මම සැලකිලිමත් වුණා
ඔබේ අතුරුදහන් වීමත් සමඟ, පාහේ.
681
00:29:10,123 --> 00:29:11,833
- ඔයා හිටියද?
- ෂුවර්.
682
00:29:11,917 --> 00:29:13,335
අපි ගොඩක් සතුටුයි
ඔබව නැවත දකින්නට,
683
00:29:13,418 --> 00:29:15,712
එය උදව් නොකළත්
ඔබේ කාබන් පියසටහන.
684
00:29:16,421 --> 00:29:17,923
[මැරිනෙට් කෑගසයි]
685
00:29:18,006 --> 00:29:19,883
මම ඔබ සියල්ලන් ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි!
686
00:29:19,967 --> 00:29:22,010
ඔයා මාව හඳුන්වලා දෙන්නෙ නැද්ද
ඔබේ මිතුරන්ට?
687
00:29:22,094 --> 00:29:24,262
- [♪ ක්රියාකාරී සංගීත වාදනය]
- [කගාමි] මයෝට්, මිකී,
688
00:29:24,346 --> 00:29:25,931
යූ-ලු, පිලි,
689
00:29:26,014 --> 00:29:27,516
රියෝ, ජියෝලා,
690
00:29:27,599 --> 00:29:29,518
නික්කෝ, බල්ගන්,
691
00:29:29,601 --> 00:29:31,228
කරේලියා, කිස්,
692
00:29:31,311 --> 00:29:33,355
ඇන්ග්ලියා, මැරිනෙට් හමුවන්න.
693
00:29:33,438 --> 00:29:34,982
ආයුබෝවන්, ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්!
694
00:29:35,065 --> 00:29:36,483
[සියලු දෙනාම සුභ පැතුම් බෙදා ගන්න]
695
00:29:36,566 --> 00:29:38,568
මේකද අලුත් trend එක
ප්රංශයේ?
696
00:29:38,652 --> 00:29:41,238
හරි පුදුමයි,
නමුත් ඔබ එය හොඳින් අඳින්න.
697
00:29:43,615 --> 00:29:45,117
කුමක් ද? මේ? නැහැ!
698
00:29:45,200 --> 00:29:47,703
මම මගේ ගමන් මල්ල ගෙදර දාලා ගියා
සහ, ආහ්...
699
00:29:47,786 --> 00:29:50,372
කෙසේ හෝ Kagami ද සඳහන් කළේය
Kazuno!
700
00:29:50,455 --> 00:29:52,082
- [♪ විකාර සංගීතය වාදනය]
- ඔහු මෙහි නැත?
701
00:29:52,165 --> 00:29:53,583
ඔහු පිළිතුරු දී නැත
චැට් එකේ.
702
00:29:54,209 --> 00:29:55,961
අනේ එහෙනම් අපි එයාව ගන්න යන්න ඕන නේද?
703
00:29:56,044 --> 00:29:57,129
ඇයි ඔයාට ඕන
එයාව ගන්න යන්නද?
704
00:29:57,671 --> 00:29:59,506
හොඳයි, වැඩි නිසා
වඩා හොඳ,
705
00:29:59,589 --> 00:30:00,924
අපි ප්රංශයේ පවසන පරිදි.
706
00:30:01,008 --> 00:30:03,093
[පැකිලෙමින්] ම්ම්-හ්ම්...
හරි මම ඔයාව අරන් යන්නම්.
707
00:30:03,677 --> 00:30:05,387
අපිට අපේ නැවත තරගයක් තියෙනවා
මම ආපසු එන විට.
708
00:30:06,596 --> 00:30:09,224
මාර්ගය වන විට, කගාමි,
ඔබ නොමිලේ dorayaki? පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?
709
00:30:11,393 --> 00:30:13,228
- [අං හඬ]
- [කාර්ය මණ්ඩලය] දැල අදින්න!
710
00:30:13,895 --> 00:30:15,397
- [මෝඩ්ලර්] හේයි!
- හහ්?
711
00:30:15,480 --> 00:30:16,648
[♪ අඳුරු සංගීත වාදනය]
712
00:30:16,732 --> 00:30:17,774
ලස්සන අල්ලා.
713
00:30:18,400 --> 00:30:20,235
- [දෙදෙනාම වෙව්ලනවා]
- [කැමති]
714
00:30:22,654 --> 00:30:24,322
[උපාංග බලගැන්වීම]
715
00:30:31,079 --> 00:30:32,164
[සංගීතය මැකී යයි]
716
00:30:32,748 --> 00:30:36,877
සහ, අහ්, Kagami සහ Kazuno විය
සමීප මිතුරන්?
717
00:30:36,960 --> 00:30:39,046
පඳුර වටා පහර දීමට අවශ්ය නැත
මාත් එක්ක, ප්රංශ.
718
00:30:39,129 --> 00:30:41,089
මම දන්නවා ඔයා ඒ පණිවිඩය එව්වා කියලා
කණ්ඩායම් කතාබස් වෙත.
719
00:30:41,173 --> 00:30:42,674
ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද?
720
00:30:42,758 --> 00:30:44,593
[මිකී] Kagami කවදාවත් යැව්වේ නැහැ
කලින් පණිවිඩයක්,
721
00:30:44,676 --> 00:30:47,387
ඇය සිටියේ නම්, ඇය එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ කළ ආකාරයටම එය ලියා ඇත.
722
00:30:48,221 --> 00:30:50,098
දන්නවද දෙයක් තියෙනවනම්
කසුනෝ අතර සිදු විය
723
00:30:50,182 --> 00:30:51,683
සහ Kagami
ඇය ටෝකියෝවෙන් පිටවීමට පෙර?
724
00:30:52,267 --> 00:30:53,810
කගාමිට ආසාවක් තිබුණා
මගේ Kazuno මත.
725
00:30:53,894 --> 00:30:55,729
ඇගේ අවාසනාවට,
ඔහු මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත
726
00:30:55,812 --> 00:30:57,105
අපි කුඩා කාලයේ සිට.
727
00:30:57,189 --> 00:30:58,774
මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා.
728
00:30:58,857 --> 00:31:00,233
ඔබේ Kazuno?
729
00:31:00,317 --> 00:31:02,861
ඉන්න, මේකෙන් අදහස් කරන්නේ
ඔබත් ඔහුට ආදරය කරනවාද?
730
00:31:02,944 --> 00:31:04,613
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු හොඳම ය.
731
00:31:04,696 --> 00:31:07,282
- කරුණාවන්ත, බුද්ධිමත්, පරාර්ථකාමී.
- [♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
732
00:31:07,365 --> 00:31:09,493
ඒ වගේම එයා හරිම හුරතල්
ඔහු රතු වූ විට.
733
00:31:09,576 --> 00:31:12,746
ඔහු මගේ හදවත හරියටම අල්ලාගෙන ඇත
ඔහු ජූඩෝ ජයග්රහණ අත්පත් කර ගනී.
734
00:31:13,455 --> 00:31:15,832
- නමුත් ඔබ දෙදෙනා එකටද?
- නැහැ.
735
00:31:16,333 --> 00:31:18,627
දෙන්නම ආදරෙන් ඉන්නවනම් ඇයි බැරි
එකිනෙකා සමඟ?
736
00:31:18,710 --> 00:31:21,088
මොකද එයා කවදාවත් එඩිතර වෙලා නෑ
ඔහුගේ හැඟීම් මට පාපොච්චාරණය කිරීමට.
737
00:31:21,171 --> 00:31:22,923
- [මැරිනෙට් මැසිවිලි නඟයි]
- [රියදුරු] අපි ආවා.
738
00:31:23,006 --> 00:31:25,175
ඔයා එයාට කිව්වද
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන බව?
739
00:31:26,009 --> 00:31:27,886
නැහැ! ඔහුට එය සොයාගත නොහැක!
740
00:31:27,969 --> 00:31:29,221
ඇයි නැත්තේ?
741
00:31:29,304 --> 00:31:30,680
ජයග්රහණය ලැබිය යුතුයි.
742
00:31:31,807 --> 00:31:34,518
- [දොර වැසෙයි]
- ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා මම සංකීර්ණයි කියලා.
743
00:31:35,977 --> 00:31:37,604
[දොර සීනුව නාද]
744
00:31:38,730 --> 00:31:40,440
[සුසුම් හෙළයි]
එයා ගෙදර නැද්ද?
745
00:31:40,524 --> 00:31:42,192
වෙඩි තියන්න, අපි වාසනාවන්තයි.
746
00:31:42,275 --> 00:31:45,070
- [දොර සීනුව නාද]
- [දොර අගුල්]
747
00:31:45,153 --> 00:31:46,488
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
748
00:31:46,988 --> 00:31:49,116
අපි සොයන්නේ Kazuno,
Obaa-san.
749
00:31:49,199 --> 00:31:51,868
Kazu-kun? ඔහු දුවනවා
මට සමහර වැඩ.
750
00:31:53,787 --> 00:31:54,955
මිකී?
751
00:31:58,041 --> 00:31:59,584
- හහ්...
- ඔහ්, සමාවෙන්න!
752
00:32:00,460 --> 00:32:01,962
- [ගොරවයි]
- හහ්?
753
00:32:02,045 --> 00:32:04,256
- සමාවෙන්න, මිකී.
- [කෙඳිරිගාමින්]
754
00:32:04,339 --> 00:32:05,549
[♪ විකාර සංගීතය වාදනය]
755
00:32:05,632 --> 00:32:07,551
ඔවුන් මට යමෙකු මතක් කර දෙයි.
756
00:32:09,136 --> 00:32:11,263
Arigato gozaimashita.
757
00:32:12,681 --> 00:32:14,349
[මිකී] ඔබට ලැබුණේ නැද්ද?
Kagamiගේ පණිවිඩය, Kazuno?
758
00:32:14,432 --> 00:32:15,559
කගාමි එය ලිව්වේ නැත.
759
00:32:16,059 --> 00:32:17,644
හරි, ඔබ හරි, මම කළා.
760
00:32:18,145 --> 00:32:20,105
මම මැරිනෙට්,
කගාමිගේ මිතුරෙක්.
761
00:32:20,188 --> 00:32:21,731
කගාමි මෙතනද?
762
00:32:21,815 --> 00:32:24,442
ඔව්, ඔබ අප සමඟ එනවා නම්,
ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට හැකි වනු ඇත.
763
00:32:25,152 --> 00:32:28,655
මම ඇයට රිදෙව්වා, මම කවදාවත් නැහැ
නැවතත් ඇයට මුහුණ දීමට නිර්භීත වන්න.
764
00:32:28,738 --> 00:32:30,907
හහ්? නමුත් එය හරියටම
Kagami මට කියන දේ.
765
00:32:30,991 --> 00:32:33,118
මම අදහස් කළේ ප්රතිවිරුද්ධයයි, වැනි,
ඇය මට කියනවා ඔබ කියන දේ,
766
00:32:33,201 --> 00:32:34,578
නමුත් ඇගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්. අහ්!
767
00:32:34,661 --> 00:32:36,246
ඇය සිතන්නේ ඇය ඔබට රිදවන බවයි.
768
00:32:36,329 --> 00:32:38,623
- ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?
- A කයිජු.
769
00:32:38,707 --> 00:32:41,001
- ඒ මොකක්ද?
- [කසුනෝ] එතන! A කයිජු!
770
00:32:41,084 --> 00:32:43,044
- [♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
- [ගොරවන]
771
00:32:44,337 --> 00:32:46,464
එතනත් තව එකක් තියෙනවා.
772
00:32:48,550 --> 00:32:50,093
[මෘගයන් ගොරවනවා]
773
00:32:59,436 --> 00:33:00,478
[ගොරවන]
774
00:33:01,730 --> 00:33:03,732
- [යුද්ධය]
- [වින්දිතයා කෑගසයි]
775
00:33:03,815 --> 00:33:04,983
[සියල්ල] හ්ම්?
776
00:33:07,110 --> 00:33:08,528
[කෑගසමින්]
777
00:33:15,076 --> 00:33:16,703
[කොඳුරනවා]
778
00:33:22,834 --> 00:33:24,211
- [ඉරීම]
- [ගොරවයි]
779
00:33:26,087 --> 00:33:27,172
- [කවුද]
- [බිඳවැටීම්]
780
00:33:29,674 --> 00:33:30,926
[ගොරවන]
781
00:33:40,352 --> 00:33:41,603
[සියල්ල ගොරවන]
782
00:33:42,187 --> 00:33:43,271
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]
783
00:33:45,398 --> 00:33:47,192
[ගොරවන]
784
00:33:48,526 --> 00:33:50,403
ලෝන්ග්, කුණාටුව ගෙන එන්න!
785
00:33:52,447 --> 00:33:53,782
[දෙකම] හාහ්?
786
00:33:53,865 --> 00:33:55,075
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]
787
00:33:56,451 --> 00:33:58,245
- සුළං මකරා!
- [trilling]
788
00:33:59,037 --> 00:34:00,789
- [පිපිරුම්]
- [මෘගයෝ කෑගසති]
789
00:34:03,083 --> 00:34:05,293
ඉතින්, ඔබ Ryuko?
790
00:34:06,378 --> 00:34:08,338
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔයා කවදාවත් කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
791
00:34:09,756 --> 00:34:10,924
[සංගීතය මැකී යයි]
792
00:34:12,968 --> 00:34:15,136
කසුනෝ, අපිට යන්න වෙනවා.
Marinette, ඔයාට කවදාවත් කියන්න බැහැ
793
00:34:15,220 --> 00:34:16,596
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබ කුමක් ගැනද
බලන්න, හරිද?
794
00:34:16,680 --> 00:34:18,640
හහ්? මම මොනවද බලන්න හදන්නේ?
795
00:34:18,723 --> 00:34:20,433
- ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
- ඔව්, ඔව්.
796
00:34:20,517 --> 00:34:23,436
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
මම ඇත්තටම රහස් රකින්න දක්ෂයි.
797
00:34:26,898 --> 00:34:27,983
හහ්?
798
00:34:28,066 --> 00:34:29,401
[♪ උද්යෝගිමත් නර්තන සංගීත වාදනය]
799
00:34:30,151 --> 00:34:31,444
මිකී, ඉදිරිපත් කරන්න!
800
00:34:32,779 --> 00:34:33,989
තාරකා සම්බන්ධතාවය!
801
00:34:38,952 --> 00:34:40,453
[zaps]
802
00:34:45,417 --> 00:34:47,043
[ලියෝ]
යුක්තියේ ගර්ජනාව,
803
00:34:47,127 --> 00:34:48,128
තාරකා ලියෝ!
804
00:34:49,546 --> 00:34:50,839
කසුනෝ, වර්තමානය!
805
00:34:52,799 --> 00:34:54,342
තාරකා සම්බන්ධතාවය!
806
00:35:05,312 --> 00:35:06,479
කොස්මික් ශේෂය!
807
00:35:07,397 --> 00:35:08,898
තාරකා මකර!
808
00:35:09,649 --> 00:35:11,234
[සංගීතය මැකී යයි]
809
00:35:11,318 --> 00:35:12,986
[අධික හුස්ම ගැනීම]
810
00:35:14,070 --> 00:35:17,032
අහෝ, ඔවුන්ගේ පරිවර්තනය
එය ඉතා සිසිල් ය!
811
00:35:17,866 --> 00:35:20,201
ඔයා ඇත්තටම ඉන්නද යන්නේ
මෙන්න සහ ඉන්න, Marinette?
812
00:35:20,285 --> 00:35:23,371
නැහැ, මම ඒක සහතික කරගන්න ඕන
Kagami අවසානයේ Kazuno සමඟ කතා කරයි.
813
00:35:23,455 --> 00:35:25,790
ඔහු තම විශ්වාසය නැවත ලබා ගත යුතුය
ඉතින් අපිට ටෝකියෝව බේරගන්න පුළුවන්.
814
00:35:25,874 --> 00:35:28,126
- ටික්කි, ස්පොට්ස් ඔන්!
- [චිම්ස්]
815
00:35:28,793 --> 00:35:31,129
[ගොරවන]
816
00:35:31,630 --> 00:35:33,465
- වාසනාවන්ත චාම්!
- [♪ උද්යෝගිමත් තේමා සංගීත වාදනය]
817
00:35:36,801 --> 00:35:37,802
[ගැස්ම]
818
00:35:40,639 --> 00:35:41,723
සිසිල්!
819
00:35:41,806 --> 00:35:43,350
[චිම්ස්]
820
00:35:43,433 --> 00:35:44,809
[මෝටර් පුනරුත්ථාපනය]
821
00:35:47,020 --> 00:35:48,772
[කැරගැසීම]
822
00:35:50,565 --> 00:35:53,068
[සමූහයා කෑගැසීම]
823
00:35:53,735 --> 00:35:56,613
[කොඳුරමින් සහ කෑගැසීම්]
824
00:36:03,620 --> 00:36:05,872
[මකර] එය ලග්න මෙන් පෙනේ
මම කලින් දැක්කා කයිජු එකේ.
825
00:36:05,955 --> 00:36:07,540
[trilling]
826
00:36:10,794 --> 00:36:12,253
[ධනු]
ඔව්, මටත් සලකුණු පේනවා.
827
00:36:12,337 --> 00:36:14,547
[පිළිකා] මේවා කයිජු නොවේ
නමුත් තවත් වර්ගයක ජීවියෙක්.
828
00:36:14,631 --> 00:36:16,216
[ලියෝ] නමුත් නිර්මාණය කරන ලදී
සමාන තාක්ෂණයක් සමඟ.
829
00:36:16,299 --> 00:36:19,094
- සංකේත සඳහා ඉලක්ක කරන්න!
- [මෘගයා කෙඳිරිගායි]
830
00:36:19,177 --> 00:36:20,220
[ගොදුර] හාහ්?
831
00:36:25,975 --> 00:36:27,310
[ධනු]
එය වැඩ කරයි!
832
00:36:27,394 --> 00:36:28,728
[පිළිකා]
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ!
833
00:36:28,812 --> 00:36:30,230
අපි ඒක හදන්නේ නැහැ
මේ වගේ!
834
00:36:30,313 --> 00:36:32,065
[ලියෝ] අපි බෙදිය යුතුද?
කණ්ඩායම් දෙකකට?
835
00:36:32,148 --> 00:36:34,234
[මකර] එය කණ්ඩායම් දෙකක් නොවේ
අපට අවශ්යයි, එය දුසිමක්.
836
00:36:34,317 --> 00:36:36,569
ඔවුන් යමෙකු ස්පර්ශ කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව වර්ධනය වේ.
837
00:36:36,653 --> 00:36:38,738
[ලියෝ] යමක් තිබිය යුතුය
නැත්නම් මේක පිටිපස්සේ ඉන්න කෙනෙක්.
838
00:36:39,406 --> 00:36:41,574
- [කැමති]
- අපි සොයා බැලිය යුතුයි,
839
00:36:41,658 --> 00:36:43,743
එසේ නොමැති නම්, අපි තබා ගන්නෙමු
යටපත් වී ඇත!
840
00:36:45,412 --> 00:36:46,663
[කෙඳිරිගාමින්]
841
00:36:51,334 --> 00:36:52,377
[smacks]
842
00:36:58,007 --> 00:36:59,759
Storm Dragon!
843
00:36:59,843 --> 00:37:01,052
[zaps]
844
00:37:03,346 --> 00:37:04,597
[සංගීතය මැකී යයි]
845
00:37:06,683 --> 00:37:07,726
[මකර] අහෝ...
846
00:37:08,226 --> 00:37:09,894
[ධනු]
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
847
00:37:09,978 --> 00:37:12,605
Ryuko Kagami!
එය කෙතරම් සිසිල්ද?
848
00:37:12,689 --> 00:37:13,857
[මකර ලග්නය]
849
00:37:13,940 --> 00:37:15,650
- කගාමි?
- [♪ දුක්බර සංගීත වාදනය]
850
00:37:15,734 --> 00:37:17,777
- [මෘගයන් ගොරවනවා]
- කසුනෝ.
851
00:37:17,861 --> 00:37:19,738
[නිහඬ මැසිවිලි සහ කෑගැසීම්]
852
00:37:23,950 --> 00:37:26,035
- [එන්ජිම අක්රිය වීම]
- [Ladybug whimpers]
853
00:37:29,664 --> 00:37:32,000
- [smacks]
- [සියලු කෑගැසීම]
854
00:37:33,293 --> 00:37:34,502
[සංඝෝෂා]
855
00:37:36,129 --> 00:37:37,797
[රියුකෝ කෑගැසීම]
856
00:37:38,798 --> 00:37:39,883
[කොඳුරනවා]
857
00:37:40,759 --> 00:37:41,885
[ලියෝ] කසුනෝ!
858
00:37:45,847 --> 00:37:47,223
- [මෘගයා කෙඳිරිගාමින්]
- [යුද්ධය]
859
00:37:49,017 --> 00:37:50,185
[ධනු] සිංහයා!
860
00:37:51,978 --> 00:37:53,104
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
861
00:37:54,856 --> 00:37:56,900
[සංගීතය මැකී යයි]
862
00:37:58,193 --> 00:38:00,028
[ගුවන්විදුලිය හරහා ධනු]
ලියෝ අල්ලාගෙන ඇත!
863
00:38:00,111 --> 00:38:01,154
මිකී?
864
00:38:01,780 --> 00:38:03,114
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
865
00:38:03,615 --> 00:38:05,116
[zaps]
866
00:38:07,744 --> 00:38:09,370
- [♪ දුක්බර සංගීත වාදනය]
- රියුකෝ,
867
00:38:09,454 --> 00:38:11,372
වැරදි වැටහීමක් ඇත
ඔබ සහ Kazuno අතර.
868
00:38:11,456 --> 00:38:13,208
මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා අතර,
869
00:38:13,291 --> 00:38:15,126
නමුත් ඔබට ඇත්තටම කතා කිරීමට ඇත
එකිනෙකාට.
870
00:38:15,210 --> 00:38:17,128
නැත්නම් අපිට බැරි වෙයි
ටෝකියෝව බේරගන්න.
871
00:38:17,629 --> 00:38:19,422
ඒක තමයි හේතුව
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ, එහෙම නේද?
872
00:38:19,506 --> 00:38:21,216
මම ඔබේ මිතුරන්ට උදව් කරන්නම්,
ඒ අතරතුර.
873
00:38:21,925 --> 00:38:23,009
[කොඳුරනවා]
874
00:38:27,138 --> 00:38:28,473
ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
875
00:38:30,642 --> 00:38:32,268
අහ්, පරිපූර්ණයි.
876
00:38:32,352 --> 00:38:35,355
ආපසු ගොස් මට සියල්ල රැගෙන එන්න
Stellar Matrix කෑලි.
877
00:38:39,150 --> 00:38:41,194
[Kazuno] ලියෝ අල්ලාගෙන ඇත
මම නිසා.
878
00:38:42,278 --> 00:38:43,863
කුණාටුව පහව යයි.
879
00:38:44,614 --> 00:38:45,990
[♪ ස්පර්ශ සංගීත වාදනය]
880
00:38:48,284 --> 00:38:49,577
කගාමි.
881
00:38:52,080 --> 00:38:54,374
- [♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
- [මෘගයන් ගොරවනවා]
882
00:38:55,834 --> 00:38:58,378
කාටවත් බේරගන්න බෑ
එකවර බොහෝ ගොදුරු බව.
883
00:38:58,461 --> 00:39:00,839
ඔවුන් වින්දිතයන් පමණක් නොවේ නම්!
884
00:39:01,673 --> 00:39:03,466
ඒක, මට හදන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.
885
00:39:03,550 --> 00:39:05,885
එය වැඩ කළ හැකිය, එය වැඩ කරනු ඇත.
886
00:39:05,969 --> 00:39:07,679
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!
887
00:39:07,762 --> 00:39:09,973
[♪ නඟා සිටුවීමේ සංගීත වාදනය]
888
00:39:15,854 --> 00:39:17,689
[සියල්ල හුස්ම හෙළයි]
889
00:39:20,441 --> 00:39:22,443
[ලියෝ] හාහ්? ඔයා කව්ද?
890
00:39:22,527 --> 00:39:23,987
- හහ්?
- [ලියෝ] හේයි!
891
00:39:24,070 --> 00:39:25,446
මගේ ඔරලෝසුව අල්ලන්න එපා,
ඔබ දෙයක්!
892
00:39:25,530 --> 00:39:27,240
මම දෙයක් නෙවෙයි,
මම මොඩ්ලර්
893
00:39:27,323 --> 00:39:29,075
සහ මට මගේ Stellar Matrix අවශ්යයි.
894
00:39:30,618 --> 00:39:31,911
[කොඳුරනවා]
895
00:39:36,583 --> 00:39:37,876
[ගොරවන]
896
00:39:40,503 --> 00:39:41,629
මොඩ්ලර්,
897
00:39:41,713 --> 00:39:43,339
දැන් අපි එකිනෙකා දන්නවා.
898
00:39:43,423 --> 00:39:45,967
- [චිම්ස්]
- මම ඔයාට ණයයි, ලේඩිබග්.
899
00:39:47,927 --> 00:39:49,679
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි,
කසුනෝ.
900
00:39:57,186 --> 00:39:59,147
{\an8}[Kagami]
ආදරණීය Kazuno, මම කවදාවත් නැටුවේ නැහැ
901
00:39:59,230 --> 00:40:01,816
{\an8}කලින් ඕනෑම කෙනෙක් සමඟ, නමුත් මට දැනෙනවා
මම වාසනාවන්තයි වගේ
902
00:40:01,900 --> 00:40:04,235
හොඳම පුද්ගලයා හමුවීමට
ඉගෙන ගැනීමට.
903
00:40:04,319 --> 00:40:06,029
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නැහැ කියලා!
904
00:40:08,239 --> 00:40:09,616
ඔක්කොම හරිද Kagami?
905
00:40:10,450 --> 00:40:11,618
[සුසුම් හෙළයි]
906
00:40:14,287 --> 00:40:16,080
[වීඩියෝ ක්රීඩා ශබ්ද ප්රයෝග]
907
00:40:17,290 --> 00:40:18,958
[♪ උද්යෝගිමත් නර්තන සංගීත වාදනය]
908
00:40:21,252 --> 00:40:22,378
හහ්?
909
00:40:25,548 --> 00:40:26,883
ඇයි ඔයා නටන්නේ නැත්තේ?
910
00:40:26,966 --> 00:40:28,217
[කගාමි]
මට නටන්න තිබුණා නම් හොඳයි
911
00:40:28,301 --> 00:40:29,719
ඔබ සමඟ මගේ මුළු ජීවිතයම,
912
00:40:29,802 --> 00:40:31,846
නමුත් මට
සංගීතය අද නතර වේ.
913
00:40:32,680 --> 00:40:34,515
මට තවත් නටන්න ඕන නෑ.
914
00:40:34,599 --> 00:40:36,142
නමුත් එසේ නොවන්නේ මන්ද?
915
00:40:36,643 --> 00:40:37,894
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.
916
00:40:38,394 --> 00:40:39,437
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
917
00:40:40,021 --> 00:40:41,981
අම්මට අපිව ඕන
පැරිසියට යාමට.
918
00:40:42,065 --> 00:40:43,232
[කම්පනය]
919
00:40:43,316 --> 00:40:44,442
ඔහ්...
920
00:40:45,443 --> 00:40:47,904
[Kagami] මට දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ.
එය අවසන් වන බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි
921
00:40:47,987 --> 00:40:49,364
එක දවසක් හරි.
922
00:40:49,864 --> 00:40:51,324
{\an8}ඒකට කමක් නැහැ, ඔබ දන්නවා.
923
00:40:51,407 --> 00:40:54,035
{\an8}අපිට තවමත් එකට නටන්න පුළුවන්
මාර්ගගතව, දුරස්ථව.
924
00:40:54,535 --> 00:40:55,912
{\an8}[Kagami]
එය ඊටත් වඩා නරක වනු ඇත.
925
00:40:55,995 --> 00:40:57,288
{\an8}නරකද?
926
00:40:57,372 --> 00:40:59,916
{\an8}කුමක්ද වඩා නරකද?
මම වැරදි දෙයක් කළාද?
927
00:40:59,999 --> 00:41:02,502
[Kagami] ඔබ නර්තනය ගැන සිහින දකියි
මිකී සමඟ, මම නොවේ.
928
00:41:03,169 --> 00:41:06,506
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක ඔබ සොයා ගන්න
මිකීට නටන්න කියන්න ශක්තිය.
929
00:41:07,131 --> 00:41:10,009
මෙම පියවර කිහිපය සඳහා ඔබට ස්තුතියි
ඔබ සමඟ, Kazuno.
930
00:41:11,928 --> 00:41:14,764
මම වැරැද්දක් කළා, කසුනෝ.
මම නොපැමිණිය යුතුයි.
931
00:41:14,847 --> 00:41:16,015
කුමක් ද? නමුත්...
932
00:41:16,099 --> 00:41:17,934
ඔබ සමඟ නැටීම දුක් විඳීමකි.
933
00:41:18,017 --> 00:41:19,185
[කම්පනය]
934
00:41:19,978 --> 00:41:22,063
[♪ දුක්බර සංගීත වාදනය]
935
00:41:22,814 --> 00:41:24,774
[වීඩියෝ ක්රීඩා නිවේදක]
ක්රීඩාව අවසන්!
936
00:41:24,857 --> 00:41:26,234
[කගාමි] ඔබ සමඟ නටනවා
ඕනෑම දෙයක් විය
937
00:41:26,317 --> 00:41:28,444
- නමුත් දුක් වේදනා, Kazuno.
- [ගැස්ම]
938
00:41:29,237 --> 00:41:31,155
මම තමයි ඔයාට දුක් දුන්නේ.
939
00:41:31,239 --> 00:41:33,574
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා
ඇත්තටම මට දැනුනේ කොහොමද,
940
00:41:33,658 --> 00:41:36,786
ඒත් යන්න දුකයි
සහ මට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති විය.
941
00:41:37,578 --> 00:41:39,414
එසේ වුවද
මම අද වෙන කෙනෙකුට ආදරෙයි,
942
00:41:39,497 --> 00:41:42,291
මට තුවාලය සුව කිරීමට සිදු විය
මම ඔබට පටවන බව.
943
00:41:43,167 --> 00:41:45,128
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
944
00:41:45,211 --> 00:41:46,379
සහ නැවත නටන්න.
945
00:41:46,462 --> 00:41:47,922
[♪ නඟා සිටුවීමේ සංගීත වාදනය]
946
00:41:58,641 --> 00:41:59,726
[ගැස්ම]
947
00:42:01,477 --> 00:42:02,687
[අඬනවා]
948
00:42:05,606 --> 00:42:07,275
[සංගීතය මැකී යයි]
949
00:42:09,235 --> 00:42:10,987
- ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!
- [♪ ක්රියාකාරී සංගීත වාදනය]
950
00:42:11,738 --> 00:42:13,823
වාසනාවන්ත චාම්!
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!
951
00:42:14,991 --> 00:42:16,576
වාසනාවන්ත චාම්!
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!
952
00:42:16,659 --> 00:42:18,494
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!
953
00:42:18,995 --> 00:42:20,663
[අධික හුස්ම ගැනීම]
954
00:42:23,166 --> 00:42:25,710
[Leo] තනි Ladybug කෙනෙකුට බැහැ
බොහෝ විරුද්ධවාදීන් විනාශ කරන්න.
955
00:42:25,793 --> 00:42:27,628
අපිට ඕන ලොකු දෙයක්,
වඩා බලවත්.
956
00:42:27,712 --> 00:42:30,465
නිසි කැඳවීමක් අවශ්ය වේ
අපි හැමෝම එකතුවෙලා නර්තන නිර්මාණය කරන්න,
957
00:42:30,548 --> 00:42:33,217
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
හැමෝම ඒ සඳහා සූදානම්.
958
00:42:36,179 --> 00:42:37,221
මම දැන්.
959
00:42:37,764 --> 00:42:39,891
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
960
00:42:39,974 --> 00:42:42,018
මම හිතන්නේ මම නැවත ලබා ගත්තා
නර්තනය සඳහා මගේ රසය.
961
00:42:43,144 --> 00:42:44,854
එවැනි අවස්ථාවක, මිත්රවරුනි,
962
00:42:44,937 --> 00:42:47,482
අපි අපේ විරුද්ධවාදීන්ගේ මට්ටමට යමු
එබැවින් අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකිය!
963
00:42:47,565 --> 00:42:48,733
සූදානම්ද?
964
00:42:48,816 --> 00:42:50,234
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]
965
00:42:52,820 --> 00:42:54,739
[සියල්ල] ස්වර්ගීය ආත්මය සම්පූර්ණයි!
966
00:42:57,033 --> 00:42:58,201
[පිපිරුම්]
967
00:43:08,586 --> 00:43:11,089
බලන්න? ඔබ කිසි විටෙකත් බිය නොවිය යුතුය
ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට.
968
00:43:12,924 --> 00:43:15,843
[ලියෝ] ඒයි, ලේඩි බග්, මට කියන්න එපා
ඔබට ඔබේම රොබෝවක් සෑදිය නොහැක.
969
00:43:15,927 --> 00:43:18,262
අභියෝගය පිළිගත්තා, ලියෝ!
970
00:43:18,346 --> 00:43:19,555
වාසනාවන්ත චාම්!
971
00:43:24,268 --> 00:43:25,895
[සංගීතය නතර]
972
00:43:25,978 --> 00:43:27,939
Ryuko, පොඩි උදව්වක්, කරුණාකරලා?
973
00:43:28,523 --> 00:43:29,649
අකුණු මකරා!
974
00:43:29,732 --> 00:43:31,692
[zaps]
975
00:43:34,320 --> 00:43:35,947
[Ladybug] ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
976
00:43:36,030 --> 00:43:37,573
[ලියෝ] හරි, නරක නැහැ!
977
00:43:37,657 --> 00:43:39,742
දැන් අපි බලමු
හොඳම එක මොකක්ද!
978
00:43:41,994 --> 00:43:44,122
- [ගොරවයි]
- [එලාම් නාද වේ]
979
00:43:45,206 --> 00:43:46,707
[මෘගයා ගොරවනවා]
980
00:43:48,876 --> 00:43:50,378
[බිඳවැටීම්]
981
00:43:59,345 --> 00:44:01,639
[සිංහ] මකර, අපට කියන්න
කයිජුගේ ලප ඇති තැන.
982
00:44:01,722 --> 00:44:03,141
අනිත් හැමෝම ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.
983
00:44:03,224 --> 00:44:05,184
අපි ඔක්කොටම ගහන්න ඕනේ
එම අවස්ථාවේදී ම.
984
00:44:05,268 --> 00:44:06,435
[කොඳුරනවා]
985
00:44:06,519 --> 00:44:07,812
[චිම්ස්]
986
00:44:08,813 --> 00:44:10,022
[මකර]
ඉලක්ක සම්ප්රේෂණය කිරීම.
987
00:44:10,106 --> 00:44:11,149
[බීප්]
988
00:44:16,154 --> 00:44:17,989
- [ලියෝ] දැන්!
- [♪ නඟා සිටුවීමේ සංගීත වාදනය]
989
00:44:29,417 --> 00:44:30,877
[ලියෝ] අවසන් නර්තනය!
990
00:44:46,726 --> 00:44:48,102
[මෘගයෝ කෑගසති]
991
00:44:48,186 --> 00:44:49,312
[සංගීතය මැකී යයි]
992
00:44:53,357 --> 00:44:55,067
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
993
00:44:59,405 --> 00:45:02,283
ධනු, ඔබ කියන දේ
හොඳම රොබෝවරයාද?
994
00:45:02,366 --> 00:45:05,494
අවංකවම, ලියෝ,
ඔවුන් දෙදෙනාම එක හා සමානව විශිෂ්ට විය.
995
00:45:05,578 --> 00:45:07,205
මම හිතන්නේ ඒකට කියන්නේ කණ්ඩායම් වැඩ කියලා.
996
00:45:08,414 --> 00:45:10,625
වැඩ ගොඩක් වෙයි
සියල්ල නිවැරදි කිරීම.
997
00:45:10,708 --> 00:45:12,251
ඔබට අවශ්ය නම් මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
998
00:45:12,335 --> 00:45:14,003
ඔබ සැමවිටම මෙහි නොසිටිනු ඇත
අපට උදව් කිරීමට,
999
00:45:14,086 --> 00:45:15,838
සහ මට විශ්වාසයි
අපිටත් කරන්න පුළුවන් කියලා.
1000
00:45:15,922 --> 00:45:18,090
විශේෂයෙන්ම දැන්
අපි නියම කණ්ඩායමක් කියලා.
1001
00:45:18,883 --> 00:45:21,594
- [♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]
- ඔව්! තාරකා බලවේගය!
1002
00:45:23,930 --> 00:45:26,182
ගල වගේ තාරකා
එය අපට අපගේ බලතල ලබා දෙයි.
1003
00:45:27,767 --> 00:45:30,478
[සුසුම් හෙළයි]
ඒ නමත් කොර වෙලා නේද?
1004
00:45:30,561 --> 00:45:33,105
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ,
එය නියම නමකි!
1005
00:45:33,189 --> 00:45:34,565
ඇත්තටම?
1006
00:45:34,649 --> 00:45:37,068
[සියල්ල] ආශ්චර්යමත් තාරකා බලවේගය!
1007
00:45:37,151 --> 00:45:39,111
[zaps]
1008
00:45:39,195 --> 00:45:40,571
[චිම්ස්]
1009
00:45:46,077 --> 00:45:47,703
[ප්රීති ඝෝෂා සහ සිනහව]
1010
00:45:48,746 --> 00:45:50,039
[සියල්ල] එය පවුම් කරන්න!
1011
00:45:50,957 --> 00:45:53,042
[මෝඩ්ලර්] මිනිසුන් සංවිධානය වී ඇත.
1012
00:45:53,125 --> 00:45:54,877
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
දිනලා දැන් ගෙදර යන්නද?
1013
00:45:56,045 --> 00:45:58,005
[උත්තරීතර] මිනිසුන් සිතන්නේ
ඔවුන් යුද්ධය දිනුවා,
1014
00:45:58,089 --> 00:46:00,591
නමුත් එය හුදු සටනක් විය, මොඩ්ලර්.
1015
00:46:00,675 --> 00:46:03,803
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැක
ඔබට ඒවා නැවත බෙදීමට උදවු කිරීමට.
1016
00:46:03,886 --> 00:46:06,013
දැන් ඔවුන් සිතන්නේ
තමන්ම ජයග්රාහී,
1017
00:46:06,097 --> 00:46:08,975
ඔවුන් සියල්ල වනු ඇත
වඩා අවදානමට ලක්විය හැකි.
1018
00:46:10,559 --> 00:46:12,228
[♪ සාම්ප්රදායික ජපන් සංගීත වාදනය]
1019
00:46:13,854 --> 00:46:15,231
ඔහ්, වාව්!
1020
00:46:15,731 --> 00:46:16,899
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
1021
00:46:28,077 --> 00:46:29,537
[මිකී]
දැන් අපි දන්නවා අපේ විරුද්ධවාදියා කවුද කියලා
1022
00:46:29,620 --> 00:46:31,789
සහ ඔහු පසුපස සිටින බව
අපගේ තාරකා අනුකෘති.
1023
00:46:31,872 --> 00:46:34,125
[මුඛය]
මොඩ්ලර් යනු ගොළු නමකි!
1024
00:46:34,208 --> 00:46:35,584
[හැමෝම හිනා]
1025
00:46:35,668 --> 00:46:36,961
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ලේඩිබග්ට ස්තූතියි,
1026
00:46:37,044 --> 00:46:39,171
අපි සැබෑ කණ්ඩායමක් බවට පත්වෙලා.
1027
00:46:39,255 --> 00:46:41,507
වාසනාවකට ඇය ටෝකියෝවල සිටියා නේද?
[නොසන්සුන් සිනහව]
1028
00:46:41,590 --> 00:46:43,759
ඔව්, ඔවුන් පවසන පරිදි, ඉතා වාසනාවන්තයි.
1029
00:46:44,343 --> 00:46:46,512
ඔබ දැන සිටියාද
කගාමි සුපිරි වීරයෙක් කියලා?
1030
00:46:46,595 --> 00:46:48,264
මම? නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ! කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ!
1031
00:46:48,347 --> 00:46:50,141
ඊට අමතරව, කිසිවෙකු දන්නේ නැත
කවුද, කවුද?
1032
00:46:50,224 --> 00:46:52,476
මම හරිද? සහ ඔබ
ද දැන සිටිය යුතු නැත.
1033
00:46:52,560 --> 00:46:55,062
ඒක තමයි වැඩේ
සුපිරි වීරයන් සමඟ, සාමාන්යයෙන්,
1034
00:46:55,146 --> 00:46:56,605
අවම වශයෙන් ප්රංශයේ, මම අදහස් කළේ,
1035
00:46:56,689 --> 00:46:58,149
මොකද මෙතන
එය ඉතා වෙනස් ලෙස පෙනේ
1036
00:46:58,232 --> 00:47:00,401
ඔයාලා හැමෝම දන්න නිසා
ඔබ කවුද සහ...
1037
00:47:00,985 --> 00:47:03,487
ඔක්කොම ප්රංශ ජාතිකයෝ
ඔබ තරම් විහිළුවක්ද, මැරිනෙට්?
1038
00:47:03,571 --> 00:47:04,947
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
1039
00:47:05,698 --> 00:47:07,033
[හැමෝම හිනා]
1040
00:47:10,786 --> 00:47:12,997
මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබට මිකී වැනි ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කළ හැකිය.
1041
00:47:13,080 --> 00:47:15,166
එය පෙනේ
ඇය කිසිවෙකුට කැමති නැත.
1042
00:47:15,249 --> 00:47:17,293
ඔයා ඒක කියනවා
ඔබ ඇයව නොදන්නා නිසා.
1043
00:47:17,376 --> 00:47:19,628
මිකී ගොඩක් එහා මෙහා ගිහින්
ඇගේ දෙමාපියන්ගේ රැකියාව නිසා
1044
00:47:19,712 --> 00:47:22,089
එබැවින් ඇය ලබා නොගැනීමට ඉගෙන ගෙන ඇත
මිනිසුන් සමඟ ඉතා බැඳී ඇත.
1045
00:47:22,173 --> 00:47:24,800
එහෙම උනාම රිදෙන්නේ නෑ
ඇයට නැවත පිටව යාමට සිදු වූ විට.
1046
00:47:25,301 --> 00:47:27,345
එහෙනම් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ධෛර්යය සොයා ගනු ඇත
1047
00:47:27,428 --> 00:47:30,181
මිකීට කියන්න ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා
එක් දිනක්.
1048
00:47:30,765 --> 00:47:33,434
හ්ම්, මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ බිය නොවනු ඇත
1049
00:47:33,517 --> 00:47:35,311
ඔබේ හැඟීම් නැවත බෙදා ගැනීමට.
1050
00:47:35,394 --> 00:47:38,230
- නැත්නම් ඔබේ දුර්වලකම් පාපොච්චාරණය කරන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.
1051
00:47:39,065 --> 00:47:40,900
[ගිනිකෙළි ඝෝෂාව සහ පිඹීම]
1052
00:47:42,735 --> 00:47:44,945
- [♪ ජයග්රාහී සංගීත වාදනය]
- එන්න!
1053
00:47:45,905 --> 00:47:46,989
අපොයි!
1054
00:47:48,282 --> 00:47:49,867
[ගැස්ම සහ චියර්ස්]
1055
00:48:05,383 --> 00:48:08,094
[Marinette] මම අලුත් Kagami වලට කැමතියි.
ඇගේ නව විලාසිතාව ඇයට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.
1056
00:48:08,177 --> 00:48:10,012
ජපන් කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවන්
ඉතා කීර්තිමත් වේ.
1057
00:48:10,096 --> 00:48:11,472
ඔබට උත්සාහ කරන්න තිබුණා
අලුත් කොණ්ඩයක් ද.
1058
00:48:11,555 --> 00:48:13,182
ඔහ්, මම මගේ පිග්ටේල් වලට කැමතියි,
ඔබ දන්නවාද?
1059
00:48:13,265 --> 00:48:14,683
සමහරවිට දවසක,
මම අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරන්නම්,
1060
00:48:14,767 --> 00:48:16,060
නමුත් ඒ අතරතුර
ජපන් විලාසිතාව
1061
00:48:16,143 --> 00:48:18,145
මට බොහෝ අදහස් ලබා දී ඇත
නව ඇඳුමක් සඳහා!
1062
00:48:18,229 --> 00:48:20,272
මම එය නිර්මාණය කිරීමට පටන් ගනිමි
අපි නැවත පැරිසියට පැමිණි වහාම.
1063
00:48:20,356 --> 00:48:22,358
පෙර හෝ පසුව
ඔබට නැවතත් Adrien හමුවෙනවාද?
1064
00:48:22,441 --> 00:48:25,653
කලින් ඉතින් මට එයාව පුදුම කරන්න පුළුවන්
ඔහු නිව්යෝර්ක් සිට ආපසු එන විට.
1065
00:48:25,736 --> 00:48:27,822
- [ගැස්ම] ඔහ්, නැහැ!
- කුමක් ද?
1066
00:48:27,905 --> 00:48:29,657
මම අවසන් වරට ඇඩ්රියන් සමඟ කතා කළෙමි
දුරකථනයෙන්,
1067
00:48:29,740 --> 00:48:31,283
මම එයාට කිව්වේ නැහැ
මම එයාට ආදරෙයි කියලා.
1068
00:48:32,868 --> 00:48:34,578
හේයි, ඇඩ්රියන්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දේවල්
නිව් යෝර්ක් වල හොඳයි.
1069
00:48:34,662 --> 00:48:37,123
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්න තැන රෑ වෙලා.
ඔබ නිදා සිටිය යුතුයි.
1070
00:48:37,206 --> 00:48:39,667
මට... මට අවශ්ය වුණා විතරයි
ඒක ඔයාට කියන්න...
1071
00:48:39,750 --> 00:48:41,168
මම ඔයාට ආදරෙයි
1072
00:48:41,252 --> 00:48:43,546
මට බලන් ඉන්න බෑ කියල
ඔබව නැවත දැකීමට.
1073
00:48:44,338 --> 00:48:45,798
[බීප්]
1074
00:48:46,590 --> 00:48:47,883
[සුසුම් හෙළයි]
1075
00:48:50,594 --> 00:48:52,138
මටත් මැසේජ් එකක් දාන්න වෙනවා.
1076
00:48:53,139 --> 00:48:55,641
ෆීලික්ස්, මට හැමදාම අමාරුයි
මේ දේවල් කියන්න,
1077
00:48:55,724 --> 00:48:58,102
නමුත් මම එය කෙසේ හෝ කළ කාලයයි.
1078
00:48:58,185 --> 00:49:01,480
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි, මටත් ජීවත් වෙන්න බෑ
ඔබෙන් බොහෝ දුරින්.
1079
00:49:01,564 --> 00:49:04,191
අපි විසඳුමක් සොයා ගනීවි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නිතර නිතර එකිනෙකා දැකීමට.
1080
00:49:04,275 --> 00:49:05,568
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1081
00:49:06,193 --> 00:49:08,487
- [බීප්]
- හහ්?
1082
00:49:08,571 --> 00:49:10,072
- [♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]
- [සියලු පැටවුන්]
1083
00:49:10,781 --> 00:49:11,949
[සිනාසෙයි]
1084
00:49:20,374 --> 00:49:22,168
[සංගීතය මැකී යයි]
1085
00:49:23,878 --> 00:49:25,463
[Marinette] මම ඔබට ආදරෙයි
1086
00:49:25,546 --> 00:49:28,132
සහ මට බලා සිටිය නොහැක
ඔබව නැවත හමුවීමට.
1087
00:49:28,215 --> 00:49:29,758
හැම දෙයක්ම හරි, ඇඩ්රියන්?
1088
00:49:29,842 --> 00:49:31,135
ඔව්, මම පසුව පිළිතුරු දෙන්නම්.
1089
00:49:31,218 --> 00:49:32,678
අපි එය සමත් වුවහොත්.
1090
00:49:32,761 --> 00:49:34,638
අපි හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
1091
00:49:34,722 --> 00:49:36,182
ප්ලග්, ක්ලෝස් අවුට්!
1092
00:49:40,811 --> 00:49:42,062
[කොඳුරනවා]
1093
00:49:46,317 --> 00:49:47,526
[සංගීතය නතර]
1094
00:49:49,570 --> 00:49:51,739
{\an8}[♪ අවසන් තේමා සංගීත වාදනය]